Название: Мои воспоминания.
Автор: Gillian
Перевод: Элли
Пара: Сэм Винчестер/Дин Винчестер
Рейтинг: R
Жанр: romance
Часть4
Часть 4.
Утренний свет резанул по глазам, и Сэм вздрогнул, слегка приподнимая голову. Подушка под его головой оказалась неожиданно теплой, к тому же странно пахла мужским телом, и у Сэма ушло несколько мгновений, чтобы сообразить, что никакая это не подушка, а бицепс его брата. Причем, мокрый от его слюны. Сэм виновато вытер рот и провел ладонью по податливой, покрытой веснушками руке. Поглядел на лицо Дина, но старший все еще мирно спал. Сэм оперся на локоть, по-прежнему моргая и щурясь от резкого утреннего света. Его брат спал на спине, раскинув руки в стороны, словно в молчаливом жесте "сдаюсь", подушка Сэма лежала под его правой рукой.
Его брат.
Странно... как мир умудрился встать с ног на голову, развернуться вокруг своей оси и неожиданно превратиться в место, где Сэм Винчестер просыпается утром голым в компании собственного брата.
Странно... каким юным выглядел спящий Дин, когда вся его дерзкая дневная самоуверенность сглаживалась и исчезала.
Странно... что тысяча лет уже миновала, но даже теперь, в холодном утреннем свете, Сэм не мог найти в себе сил пожалеть о своем импульсивном поступке.
Все было странным. Но со странностями Сэм мог справиться, ведь, если подумать, вся его жизнь сплошь состояла из странностей. Сотня мыслей разом промелькнула в голове Сэма в следующую минуту. Насколько по-новому это было, заниматься любовью с мужчиной. На что это было похоже. Как поведет себя Дин, когда проснется. Что случится, когда - если - когда он вернет свою память.
Как губы Дина - так же хорошо знакомые ему, как свои собственные, - вдруг стали выглядеть чертовски привлекательно, и неужели они выглядели так всегда?
Как сильно ему хотелось в душ.
С порывистым вздохом Сэм перекинул ноги через край кровати и сел, разминая плечи и внезапно широко зевая. Он выспался сегодня лучше, чем за несколько предыдущих месяцев, и Дин бы без сомнения отпустил какой-нибудь грубый комментарий типа "ляг, поспи и все пройдет". Сэм озорно усмехнулся, лениво почесывая живот. Если бы он сам хоть изредка следовал собственным указаниям...
- Надеюсь, ты не надо мной смеешься, - охрипшим со сна голосом заметил Дин из-за спины. Сэм повернул голову и обозрел брата через плечо. Тот неторопливо потягивался, нежась в теплом утреннем свете. На какой-то миг навалились воспоминания: бедра Дина между его бедрами, горячее трение двух обнаженных тел... Сэм вздрогнул и торопливо поднялся.
- Мне надо отлить.
- Сходи за меня, пока ты там, - сонно попросил Дин ему вслед. - В лом двигаться.
- Не разлеживайся, - отозвался Сэм, стараясь вернуться в свое обычное состояние. - Нам еще нужно закончить работу.
Он снова поскреб живот, под ногти набились высохшие хлопья семени. Это случилось, но такого никогда не случалось раньше, и Сэм зачарованно уставился на свои руки, перевел взгляд на плоский живот, изучая остатки ночной страсти.
Он вымыл руки, стоя перед зеркалом и рассматривая свое отражение. Засохшая кровь, кровь Дина, была размазана по подбородку, и он смыл ее, пока чистил зубы. Он знал, что воспоминания о тех первых глубоких поцелуях в его сознании навсегда переплетутся с этим медным привкусом. Косясь на свое отражение с пробивающейся щетиной на щеках, Сэм размышлял, сработает ли это и в обратном направлении: будет ли вкус крови теперь воскрешать в памяти прошедшую ночь так же отчетливо, как сейчас?
Очень хотелось в душ, но он слышал, как зашевелился в комнате Дин.
Их ждала работа.
- Ты все? - Дин возник в дверном проеме, слегка опираясь на косяк и неторопливо почесывая живот. Сэм не сдержал усмешку.
- Ты сегодня в веселом настроении? - Осведомился Дин, направляясь к унитазу. - Все утро ухмыляешься, как идиот.
- А чего ты ожидал? - беззаботно спросил Сэм. - Слезы на завтрак?
- Не знаю, - задумчиво произнес Дин, оттолкнул брата локтем от зеркала и вымыл руки. - Несколько часов проникновенной беседы на худой конец. Слезы, сопли и взаимные обвинения. - Он поглядел на себя в зеркало, пригладил волосы мокрой ладонью. - Стоит побриться?
Сэм вопросительно посмотрел на него.
- А я откуда знаю?
Дин ответил многозначительным взглядом:
- Ты - знаешь. - Подмигнул, поднимая руку и томно потирая заросший щетиной подбородок. - Так стоит или нет?
Довольно топорно поиграл бровями, и Сэм покачал головой, не веря своим глазам. Раздраженно закатил глаза:
- Господи, Дин, ничего удивительного в том, что вся твоя жизнь состоит из однодневных знакомств. Если ЭТО, по-твоему, можно назвать пост-романтическим утром...
- Как интересно, - протянул Дин, прислоняясь задом к раковине, скрещивая на груди руки и, кажется, абсолютно не замечая собственной наготы и не отдавая отчета в том, что его поза недвусмысленно акцентирует внимание на... на его...
Сэм выскочил из ванной с красными щеками.
- Что, недостаточно романтично для тебя? - Окликнул Дин и грубо заржал.
- Урод, - огрызнулся Сэм, выпутывая свои боксеры из джинсов и натягивая их на ноги.
- Да я просто подкалываю, - заявил Дин, выглядывая из дверного проема с пеной от зубной пасты во рту. - Эй, куда торопишься? Я думал, мы могли бы принять душ вместе.
- Я знаю, что ты думал, - Сэм надел рубашку. - Но сегодня полно работы. Или ты забыл, как у нас мало времени? - Он постучал себя по голове. - Пока твои мозги не подвели тебя снова.
Дин вздохнул и исчез в ванной, чтобы прополоскать рот.
- Ничего я не забыл, уж поверь, - возразил он. - И никто так не стремится избежать этого, как я.
Дин вышел из ванной - ему в руки тут же приземлились брошенные братом шорты. Те самые, которые он вечером вытащи из сумки, но так и не удосужился надеть.
- Это что, тонкий намек?
- Одевайся. У нас еще есть время позавтракать, прежде чем откроется оккультный магазин.
Дин натянул шорты, затем футболку цвета хаки - волосы у него при этом встали дыбом.
- Какой еще магазин? Когда мы успели найти какой-то магазин?
- На Третьей улице есть магазин под названием "Новая луна", - объяснил Сэм, застегивая джинсы. - Я проходил мимо него вчера вечером, когда болтался по городу, разыскивая тебя.
Дин поморщился:
- Прости.
- Никаких извинений, - Сэм сунул в карман ключи и бумажник. - Просто не делай так больше.
- Обещаю, - улыбнулся Дин.
Сэм немного расслабился. Теперь его брат был одет. Сколько бы раз ему случайно ни удавалось увидеть Дина без одежды, сейчас его восприятие изменилось. И это было дурным знаком. Дикая, пронзительная интимность прошедшей ночи заставила его действовать импульсивно, подчиниться инстинкту, чтобы пережить ночь и войти в новый день.
И вот новый день наступил.
До чего же трудно подчас быть импульсивным. Это может сыграть с тобой злую шутку.
- Эй.
Сэм моргнул и сфокусировал взгляд на уже полностью одетом Дине, который бесцеремонно вторгся в его личное пространство, обхватил руками за бедра и собственнически сжал.
- Ты где?
Слишком близко. Настолько близко, что запахи и дыхание перемешиваются между собой. Сэм покачал головой.
- Просто задумался.
- Жалеешь? - Спросил Дин мягко. Спокойно.
- Нет, - Сэм слегка нахмурился. - Не жалею.
Дин уткнулся носом в шею брата:
- Я тоже, - провел кончиком языка по крошечной красной царапинке на коже. - Ну, разве что о том, что поцарапал тебя щетиной. Прости.
- Это что-то новое, - рассмеялся Сэм. Дыхание сбилось, когда горячий язычок провел влажную дорожку от шеи к горлу, щекоча и поддразнивая. - Чувак, у нас нет на это времени.
Дин вздохнул и чуть отстранился, призывно улыбаясь.
- Даже часа нет? - Он сильнее прижал бедра Сэма к своим, и теперь уже Сэм был не единственным, чье дыхание участилось. - Ну, может, хоть двадцать минут.
Сэм ничего не мог с этим поделать. Ему хватило одного короткого поцелуя прошлой ночью - и Дин мгновенно перехватил инициативу, целиком и полностью подчинив его себе. На этот раз Сэм не хотел подчиняться. Эти губы - губы его брата! - сводили его с ума. Он слегка повернул голову и захватил его рот своим, не позволяя собой командовать, провел языком по изгибу губ и протолкнулся дальше, в приветливую и горячую глубину. Больше никаких целомудренных поцелуев! Руки Дина быстро обернулись вокруг его торса и нырнули под одежду, и прежде, чем Сэм понял, что делает, одна его ладонь обхватила Дина за шею, а другая скользнула за спину, притягивая податливое тело еще ближе. Они целовались, как подростки, до тех пор, пока подступившее удушье не заставило их разлепиться, чтобы глотнуть воздуха.
- Срань господня, - выдохнул Дин с блестящими глазами.
Сэм удовлетворенно взглянул на его измученные поцелуем губы, гордый оттого, что, даже не взирая на вспышку страсти, ему удалось не причинить вреда раненой губе брата. Дин тем временем нащупал пальцами пояс его джинсов, потянул за собой, к кровати, и каких-то пару шагов Сэм позволил себя вести... А потом к нему вернулась память.
- Дин, нет, - запротестовал он, отчаянными движениями отталкивая руку, которая уже добралась до пуговицы на ширинке. - Кулон. Проклятие. Твои приступы.
- О-о-о, Сэм, - Дин скривился.
- Пошли, - Сэм отступил на шаг, пытаясь выровнять дыхание. - Ты же не хочешь, чтобы все повторилось, да? Мы должны покончить с этим.
- Проклятье, - проворчал Дин. - Чертовы мозги.
6 6 6
"Новая луна" ничем не отличалась от других подобных магазинчиков. Ловцы снов и серебряные пентаграммы на ее окнах соседствовали с пучками сухой травы и вырезанными из камня черепушками.
Дин решил навестить забегаловку через дорогу и принести кофе, пока Сэм с самым невинным видом задавал вопросы продавцу. К тому времени, как Сэм вышел из магазина, Дин уже устроился на капоте Импалы, потягивая кофе и блаженно вздыхая. Сэм взял из его рук свой стаканчик и снял крышку.
- Чувак, ты в это не поверишь.
- Ты нашел наших оккультистов?
- Они не просто оккультисты, старик. Они геймеры.
- Это еще что за хрень?
- Сатанисты-геймеры. Любишь ролевые игры? Средневековые темницы и драконов?
Лицо Дина выразило здоровый скептицизм.
- Они не сатанисты, они просто притворяются.
- А с чего ты взял, что именно они украли наши драгоценности?
- Они, кто же еще. Видимо, у них сегодня ночью намечается какое-то сборище. Гляди, - Сэм протянул брату угольно-черный листок и напечатанной поверх бледно-желтой летучей мышью. Тот внимательно рассмотрел его, недоверчиво качая головой.
- Летучая мышь? Сатанисты с летучими мышами?
На странице была информация о намечающемся Магическом Собрании, созданном с целью распространения предметов, наделенных силой.
- Чувак, они играют с огнем. А это еще что такое? Собрание возле Трона Тьмы?
- Видимо, это их логово. Милая молодая леди с бритвами в ушах и татуировкой паука на шее дала мне персональное приглашение. В жизни не догадаешься, где это находится.
- Эмм, в каком-нибудь жутком, заброшенном складе мясных консервов.
- Хорошая догадка, Шагги, но не совсем верная. Попробуй пляжный домик на Шорлайн Драйв.
Дин вернул брату листок с мышью, качая головой и усмехаясь.
- Сатанисты в Калифорнии, - удивленно сказал он. - На что спорим, вместо черных мантий они носят черные шорты?
- О, нет, - ухмыльнулся Сэм. - Это стандартные сатанисты. Предсказуемые черные мантии, серебряные пентаграммы и несколько мерцающих свечей.
Дин хлопнул в ладоши.
- Звучит, как полная чушь. Но давай проверим.
6 6 6
- О'кей. Я насчитал шесть парней, бочонок пива и нечто похожее на оптовую упаковку жареной курицы, - Дин опустил бинокль и поглядел на брата. - Кто обслуживает сатанистский ритуал?
- Люди, которые живут в коттеджах за миллион долларов, - отозвался Сэм, склонившись над открытым багажником Импалы. - Ага! - Он триумфально извлек из него две стальные канистры.
- Это... - с прорезавшимся восхищением начал было Дин и протянул руку.
- Дымовые шашки, - Сэм усмехнулся над мальчишеским задором брата. - Калеб дал их нам в прошлом месяце, когда мы помогли ему с одним делом.
- Не знаю, кто такой Калеб, но благослови господь его и иже с ним, - почтительно произнес Дин. - Всегда мечтал метнуть пару-тройку таких штуковин.
- Ты просто умирал от нетерпения использовать их, - подтвердил Сэм, опираясь на машину и хихикнув. - Чувак, ты выглядишь, как ребенок в Рождество.
Дин кинул на него озорной взгляд и подмигнул:
- Не, ну, ты точно умеешь развлечь парня.
Сэм почувствовал, как краснеют щеки, и поспешил отвернуться назад к багажнику:
- Ладно, думаю, зарядить можно дробью. Мы же не хотим никого убить, верно? Хотя лично я был бы не против засадить свинца кому-нибудь из этих кретинов чисто из принципа.
- Дай-ка, - Дин пришел в восторг. Засунул шашку в карман куртки и потянулся за оружием. - Эй, мне это знакомо, - счастливо добавил он, щелкнув барабаном, проверив патроны и вставив его на место.
Сэм тоже спрятал шашку и проверил свое оружие.
- Следовало бы подождать до ночи, - рассеянно произнес он, косясь на песчаные дюны пляжа и широко раскинувшийся коттедж. - Пока не будем точно уверены, что драгоценности здесь.
- Выхода нет, Сэм. Мы должны сделать это сейчас.
- Дин...
- Нет, Сэм, я серьезно. Если мой мозг запрограммирован на самоуничтожение, то уже сегодня после обеда я буду танцевать польку на коврике в мотеле. И после этого от меня толку не будет несколько часов.
Сэм втянул носом воздух.
- Я знаю. Но вслепую мы не пойдем, - он быстро прикинул в уме. - Как насчет разведки? Пойти, посмотреть, что там внутри?
- Угу, - решительно сказал Дин. - Слишком опасно. То, что эти парни выглядят, как толпа идиотов, вовсе не означает, что они и есть идиоты. Помни, что музей-то они обокрали.
- Только потому, что мы не обокрали его первыми, - заметил Сэм.
- И приложили старика по голове.
- Ну, да.
- Слушай, - глубокомысленно изрек Дин. - Вот что я думаю. Это место гудит от приготовления к открытию сатанинского сезона, так? Все, что нам нужно сделать, это пробраться в дом, найти кого-нибудь похожего на сатаниста и выколачивать из него дурь до тех пор, пока он не расколется, где спрятаны драгоценности, - Дин замолчал и невинно похлопал ресницами. - Что?
Сэм смотрел на него, чуть склонив голову на бок.
- Ну, хорошо, - Дин с сожалением вздохнул. - Просто пригрозить, что выколотим из него всю дурь. Вот. Потом мы разбиваем к чертям собачьим рубин, кидаем парочку дымовых шашек и сматываем удочки. Останавливаемся, только чтобы стукнуть копам и направить сюда их жалкие задницы, возвращаемся в мотель на часок безбашенного секса и заедаем все это жареной курицей на ужин. Идет?
Под конец Сэм уже открыто потешался, особенно над полным надежды "идет". Он покачал головой.
- Никакой жареной курицы? - Дин упал духом.
- Да нет, с курицей все в порядке, - засмеялся Сэм. - И в общем план звучит очень даже ничего. Разве что... шашки обязательно бросать?
- Чува-а-ак, - протянул Дин так, словно это было очевидно. - Конечно, обязательно. И даже не пытайся отнять у меня мою.
- И не мечтал.
Дин сморщил нос, и Сэм не смог удержаться: протянул руку и сжал его плечо.
- А безбашенный секс? - Спросил Дин, и улыбка на его лице угасла. - Каковы наши шансы на это, как думаешь?
- Если приступ повторится, мы отправимся к врачу. Мы, кажется, решили.
Дин кивнул, но в глазах по-прежнему застыл вопрос.
- Я не знаю, - прошептал Сэм еле слышно. - Не знаю, что потом случится.
- Я тоже, - медленно сказал Дин. - Я просто... Я не могу представить, что это чувство уйдет. Не могу представить, как бы я захотел, чтобы оно ушло. И мне страшно.
Сэм крепче сжал его плечо, притягивая и слегка обнимая брата.
- Все будет хорошо, - прошептал он, хотя вовсе не испытывал такой уверенности.
- Помнишь, я говорил, что ненавижу того, другого Дина? - чуть слышно пробормотал Дин ему в шею.
- Не смотри на это так, - Сэм отстранил его от себя и заглянул в глаза. - Скоро ты станешь прежним, целым и невредимым. И мы будем вместе, не смотря ни на что.
- Повтори, что не жалеешь.
- Я не жалею.
Воцарилась тишина, и долгое время они просто стояли, держась друг за друга, глядя друг на друга. У Сэма возникло странное ощущение, будто Дин пытается запечатлеть его в своей памяти: и его, и этот момент, и эти чувства.
- Что бы ни случилось в следующий час, - произнес Дин тихо. - Я хочу, чтобы ты знал. Прошлой ночью ты оттащил меня от края черной пропасти, Сэм. И что бы я ни сказал или ни сделал, когда моя память вернется, помни об этом. Я люблю тебя.
Сэм с трудом сглотнул.
- Я тоже люблю тебя, - хрипло отозвался он.
И в этот раз не было ни доминирования, ни подчинения - они встретились где-то на середине.
6 6 6
Мужчина в спецодежде косил газон, идущий вдоль дома, и шум работающего триммера заглушал стук шагов по бетонной дорожке. Стоял ясный полдень, дождь закончился, словно его никогда и не было, и небо над головой сияло яркой голубизной.
Было странно делать это без знакомого камуфляжа ночных теней. Сэм размышлял над тем, чувствует ли Дин то же самое, когда они остановились у черного хода. Дверь подалась, однако в глубине дома раздавались голоса, и Дин кинул на него взволнованный взгляд.
Они вошли в огромную, покрытую кафелем кухню, сверкающую серебряным покрытием гарнитура. Женский голос позвал откуда-то из соседней комнаты, и они, не раздумывая, нырнули через боковую дверцу в помещение, больше всего напоминающее кладовку. Сэм почувствовал, как капельки пота стекают по спине. Все это ему активно не нравилось. Казалось, в любую секунду все могло закончиться очень плохо, и Сэм попытался поделиться опасениями с братом и свернуть миссию. Однако голос уже затих в глубине дома, и Дин выглянул наружу.
- Идем, - прошипел он.
Вытаскивая на ходу оружие, они пересекли кухню и вышли в коридор. Прижимаясь спинами к стенам, преодолели длинный, холодный, освещенный синим светом коридор, ведущий к центру дома. А потом неожиданно из двери прямо перед ними вышел человек в мантии и, не долго думая, открыл рот, собираясь заорать.
В следующее мгновение Дин уже был рядом. Зажал рот ладонью, угрожающе ткнул дулом пистолета в ребра.
- Только пискни, и всю следующую неделю будешь видеть небо в алмазах, - зашипел он, и глаза у парня в ужасе распахнулись. Он был коротким, коренастым, совсем молодым, лет девятнадцати или двадцати. С прямыми волосами и россыпью веснушек на носу.
Сэм подался вперед:
- Где драгоценности? - с угрозой в голосе спросил он.
Парень моргнул и дернул головой, на большее он в железной хватке Дина был не способен.
- Коллекция Брэккетов, - пояснил Дин, прижимая пистолет еще сильнее, до тех пор, пока парень не сморщился. - Поверь мне, приятель, с нами шутки плохи. Веди нас к драгоценностям, или...
Сэм кинул на него короткий взгляд, и Дин приподнял бровь. Не самая лучшая его угроза, но она, как ни странно, сработала. Парнишка затрясся с ног до головы, быстро-быстро заморгал и кивнул.
- Куда идти? - рявкнул Дин, и парень подскочил от испуга, споткнулся, когда Дин резко развернул его к себе спиной и подтолкнул вперед.
- Кабинет, - пролепетал парень в чуть ослабленную ладонь. Дин кивнул Сэму, посторонившись вместе с заложником. Тот подошел к указанной двери, собравшись с духом, распахнул ее настежь и ворвался внутрь комнаты с оружием наизготовку.
Кабинет оказался пуст. Сэм облегченно вздохнул, дал знак Дину, и тот заволок заложника внутрь и запер дверь на замок.
- Где? - Дин притянул парня ближе, заглядывая в испуганные глаза. Затем неторопливо убрал руку.
- В ящике стола, - парнишка задыхался, в глазах застыл ужас. - Пожалуйста, не трогайте нас, это была просто игра, знаете.
Сэм уже выдвигал за старинную медную ручку тяжелый, полированный ящик стола. Черный бархатный сверток небрежно лежал на дне пустого ящика, и Сэм испустил вздох облегчения. Без колебаний вытряхнул содержимое ящика на плиточный пол. Широко раскрыв глаза, Дин и заложник следили, как бархат разворачивается, и мерцающее старое золото рассыпается по неровной поверхности. Кулон с Кровавым Рубином был там же, среди украшений, и его цвет оправдывал его название.
- Сделай это, - сдавленно произнес Дин, встретившись с Сэмом глазами на один долгий, долгий момент. И Сэм выхватил из куртки принесенный с собой молоток и со всего размаху опустил его на камень. Тот оказался неожиданно твердым, однако чтобы уничтожить Проклятие, не требовалось разбивать его в пыль. От единственного удара рубин треснул пополам. Странный звук, похожий на вздох, наполнил комнату, бумаги на столе зашелестели, занавески заколыхались, и порыв ветра пронесся над головами.
А потом все стихло.
6 6 6
- Сработало? - взволнованно спросил Сэм. - Сработало? Дин?
Дин поднял голову, повернулся к брату, и послал ему такой обжигающий взгляд, что тот буквально отбросило назад.
- Готовься, Сэм. Когда мы отсюда выберемся, я надеру тебе задницу.
6 6 6
- Как думаешь, он вызовет полицию? - неуверенно начал Сэм, когда они возвращались к машине.
- После того, как закончит класть в штаны? - Дин открыл багажник и бросил в него дымовую шашку. - Нет, я думаю, он выкинет проклятые безделушки в океан и продолжит быть обычным испорченным сынком или братом какого-нибудь миллионера.
- Значит, теперь Проклятие разрушено.
- Да, - сказал Дин, разворачиваясь и саркастично улыбаясь. - Очередная работа с успехом выполнена. Молоко и печенье всем желающим!
Сэм глубоко вздохнул.
- Послушай, Дин... - начал он, стараясь говорить рассудительно.
- О чем ты, черт возьми, думал? - голос брата хлестнул, как плеть, и он отшатнулся. Но он не должен удивляться, он знал, что так будет.
- Нам обязательно выяснять это прямо сейчас? - спросил он, надеясь, что немного времени и расстояния хоть немного остудят взрывной темперамент брата.
- А когда ты хочешь это выяснить? - огрызнулся Дин. - Ну же, скажи мне. Когда наступит подходящее время, чтобы разобраться с тем дерьмом, в которое ты превратил нашу жизнь?
- Я просто делал то, что казалось единственно верным в тот момент.
- Что казалось верным? - скептически осведомился Дин. - В какой вселенной это казалось верным?
Сэм упрямо стоял на своем.
- Ты сам знаешь. Ты был там.
- О, нет, - предостерегающе сказал Дин. - И не пытайся все свалить на меня, Сэм. Я был не в своем уме. Я не соображал, какого черта делаю.
Сэм опустил голову, признавая его правоту.
- Я знаю.
- Ты принял решение за нас обоих, Сэм, и оно просто вышло за рамки.
- Я не мог об этом думать.
Дин шагнул ближе, наклоняя голову и пытаясь поймать взгляд брата.
- Ты не мог об этом думать? - зло повторил он. - А о чем ты мог думать? Что вообще творилось в твоей чертовой башке?
- Ты нуждался во мне, - невнятно пробормотал Сэм. - Ты нуждался в том, что я мог дать, - он, наконец, поднял глаза и встретился взглядом с братом. - И хотел дать.
- Но ты же мой брат, - выплюнул Дин. - Как ты мог просто взять и забыть об этом?
- Я не забыл, - голос Сэма почти превратился в шепот. - Ни на секунду не забывал.
Дин уставился на него так, словно увидел впервые.
- Тогда... какой долбанный сукин сын заставил тебя сделать это?
Сэм покачал головой.
- Я не знаю, - сказал он пустым голосом. - Я просто... Я делал то, что от меня требовалось, что казалось правильным в тот момент. Разве не этим мы занимаемся, старик? Нарушаем правила, переступаем через табу? Выполняем свою работу, чего бы это ни стоило? Я месяцами наблюдал, как ты ломаешь барьеры. Месяцами позволял заботиться о себе. В этот раз была моя очередь позаботиться о тебе. И пойти наперекор любым принципам, чтобы добиться результата.
- Господи, Сэмми. А ты не мог начать с чего-нибудь другого?
Сэм разрывался между истеричным смехом и слезами, уронил голову в ладони. Дин шагнул к нему, схватил за плечи, крепко встряхнул так, что тот врезался в машину.
- Есть правила, которые мы не нарушаем, Сэм! Границы, которые мы никогда не переступаем!
Сэм фыркнул от смеха. До чего же он ненавидел все это, ненавидел боль в груди и боль в глазах Дина.
- Правила? Для Винчестеров? Какие правила мы не нарушаем? Назови хоть одно.
- Инцест, - беспощадно выпалил Дин.
Сэм покачал головой в инстинктивном отрицании.
- Нет, вы слышали? Гребаный инцест. И гребаный ты, что, в общем-то, одно и то же. Это всего лишь очередное правило, Дин, а мы нарушаем правила всю свою жизнь. Границы? Мы переступаем через них.
- Только не через эту! - взорвался Дин. - Это слишком важно, Сэм, неужели ты не понимаешь? Это же основа нашей жизни! - Голос Дина смягчился, и он подался вперед, словно стараясь вдолбить в голову Сэма свою правоту. - Основа нашей жизни, Сэмми. Мы должны будем жить с этим.
При упоминании детского прозвища глаза у Сэма защипало от слез. Ему пришло в голову, что Дин не называл его так, пока страдал от потери памяти. С чего бы вдруг? Он ведь даже не помнил Сэмми.
- Я доверился тебе, а ты... - Дин прервался, словно ему было чересчур тяжело закончить фразу.
Сэм почувствовал, как сдавило горло.
- Я заботился о тебе, - сказал он. - И, да, я проигнорировал то, что ты был не в своем уме и мог не одобрить мой выбор, проигнорировал настоящего тебя, потому что там и тогда я не был уверен, что ты вообще вернешься в свое нормальное состояние. Я не знал, найдем ли мы эти проклятые драгоценности, не знал, бросишь ты меня или грохнешься на пол и умрешь во время очередного своего приступа.
Дин недоверчиво покачал головой.
- Я просто не знаю, что сказать, - произнес он, чувствуя себя сбитым с толку.
Сэм умоляюще посмотрел на него.
- Неужели ты не помнишь, как это было?
- Нет, - твердо сказал Дин, качая головой, отступая. - Не делай этого.
Сэм оттолкнулся от машины:
- Неужели не помнишь, что ты чувствовал, Дин? Как сильно нуждался во мне?
- Прекрати! - Дин развернулся, схватил брата за воротник рубашки, оттолкнул назад, ударив спиной о машину. - Прекрати говорить об этом.
- Ты сам это начал, - с несчастным видом произнес Сэм. - ТЫ начал это, Дин, и ты просто не можешь этого принять.
- Это был не я! - Дин отпрянул, глядя на брата дикими глазами. - Проклятье, ты же знаешь!
Его кулаки упирались Сэму в грудь, крыша машины больно врезалась в спину, и гнев Сэма постепенно улегся. Он больше не чувствовал ничего, кроме пустоты.
- Это был ты, - сказал он тихо. - Неужели ты не понял? Ты помнил все, кроме меня. И, несмотря на это, ты любил меня.
Мгновение Дин смотрел на него снизу вверх, а потом с отвращением оттолкнул от себя.
- Не думай, будто я не понимаю, зачем ты все это говоришь, - с презрением бросил он. - Не думай, будто я не помню, как ты выглядел, когда я говорил, что люблю тебя.
Сэм вздрогнул.
- И ты прав, Сэм. Я мог забыть, кто я, но это все еще был я. Аморальный кобель, помнишь. В некотором роде шлюшка. Ты же не думаешь, что я не знал, на какие кнопки надавить, чтобы затащить тебя в постель?
Сэм сжал зубы.
- Не говори так.
- Потому что это все, чем ты был для меня, старик. Два метра ростом, широкие плечи и смазливая мордашка. Просто очередная связь на одну ночь, а у меня в жизни их было столько, что тебе и не снилось. Без преувеличения.
Сэму показалось, его ударили в живот.
- Ничего подобного.
- Как ты можешь быть уверен? - с сарказмом спросил Дин.
- Ты говорил, что любишь меня, - выдавил Сэм сквозь боль.
- Ха! - Дин откинул назад голову и засмеялся. - В первый раз, что ли?
На этот раз Сэм схватил брата, развернул и швырнул к машине, прижимая с такой силой, что воздух рывком вырвался из легких. Его кулаки были сжаты, а сердце, казалось, готово было выскочить из груди. Все это время он опирался на слова Дина, на собственную уверенность в их правдивости - боже, неужели это было всего час назад? Но теперь, в резком свете дня все вдруг встало на свои места.
Дин был прав. Он был не в своем уме. Ради всего святого, это же было настоящее изнасилование! А Сэм так хотел, правда, так страстно желал оказаться там, на смятых простынях, почувствовать руки брата на своем теле. Дин был прав. Что за черт заставил его сделать это? Любовь? Какая глупая шутка.
Вызывающее лицо брата кружилось у Сэма перед глазами, и внезапно он понял, что не в силах больше выносить этого. Он чувствовал себя так, словно что-то только что закончилось, и с растущим в груди ужасом начал осознавать, что это были отношения с человеком, которого он любил больше жизни. Более того, он начал понимать, что он сам и уничтожил их.
Разжав кулаки, Сэм отпустил брата, пытаясь найти подходящие слова и понимая, что никаких слов нет. Дин все еще смотрел на него, но уже не со злостью - его лицо не выражало ничего, кроме боли. И Сэм не мог этого вынести. Очередные обвинения убьют его, сожгут заживо, и, стараясь избежать их любой ценой, он развернулся и бросился прочь, к песчаным дюнам пляжа. Ветер гудел в ушах, соленый морской воздух забил горло. Но он знал, что Дин его не окликнул.
6 6 6
Сэм проснулся, сжавшийся в комок и замерзший, не понимая, где находится. Песок неприятно холодил, и он приподнял голову с коленей, чтобы обнаружить пламя заката, отраженное в воде прямо перед ним. Дул свежий ветер, неподалеку лаяла собака, кричали дети, и отголоски их смеха нарушали покой его замкнутого мирка среди дюн.
Память вернулась, и Сэм глухо застонал. Что ему теперь оставалось делать? Ключи от комнаты в мотеле все еще лежали в его кармане, врезаясь в бедро сквозь застиранную ткань джинсов. Но станет ли Дин ждать его там? Сэм не стал бы винить его, если бы он просто собрал свои пожитки и убрался из мотеля. За что ему оставалось держаться? За брата, которому он даже не мог доверить собственную защиту?
Окостеневший, уставший и замерзший, Сэм пересек песчаные дюны и надолго остановился у кромки воды, глядя на беспокойный океан. Он вспомнил, что в детстве любил пляж. В один год отец привез их в Гэлвестон, и они остановились хижине на берегу. Они с Дином целыми днями бесились, одетые в одни тряпичные обрывки. Даже не взирая на боль в сердце, Сэм улыбался, вспоминая, как обгорел тогда с ног до головы, и у него облезла кожа, а Дин весь покрылся коричневым загаром с веснушками. Они собирали кусочки выброженных на берег деревяшек, а по вечерам отец выходил из хижины, усаживал их у костра и готовил ужин.
Сэм бесцельно пошел вдоль берега. Берег мог привести его назад в город, в мотель. Больше ему некуда было идти. Будет ли Дин там? Вероятно. Даже сейчас Сэм не мог представить, чтобы Дин уехал и бросил его. Разве что он сам захочет.
И Сэм знал, что он не хочет этого, совсем не хочет. Неважно, насколько отвратительно он себя чувствовал, насколько виновато, он не хотел разрывать с Дином отношения таким образом. Всей этой горечи, и злости, и долгих лет молчания - один раз было вполне достаточно.
"Что бы я ни сказал или ни сделал, когда моя память вернется, помни об этом. Я люблю тебя”.
Горечь волной прокатилась по его телу, и он сделал болезненный вдох. Он не должен испытывать такую дикую боль оттого, что слова Дина были ложью. Тогда они казались такими искренними. И даже теперь, оглядываясь назад, было трудно поверить, будто это было всего лишь уловкой... Когда всего лишь прошлой ночью Дин тянулся к нему, прикасался к нему с такой нежностью, пытался поцеловать. В его глазах стояли слезы. Голос срывался, когда он спрашивал, как он может любить Сэма так сильно, если Сэм - единственный человек, который никогда не сможет принадлежать ему...
Сэм остановился, подняв голову, словно охотничья собака, почуявшая что-то в воздухе.
Нет. Это не было ложью. Эти слова, эти слезы, это отрывистое маленькое признание. Дин мог не помнить его, но это по-прежнему был Дин. А он знал Дина слишком хорошо. Лучше, чем кого бы то ни было на земле.
Сэм наклонил голову, подавляя рвущееся наружу проклятие. Конечно, он знал Дина. И лучше всего он знал, что его брат скорее позволит диким лошадям разорвать себя на части, чем признается в чем-нибудь, хотя бы отдаленно напоминающем чувства. Для Дина стоять там, произносить это, сдерживать слезы...
Это не было ложью.
"Что бы я ни сказал или ни сделал, когда моя память вернется..."
Должно быть, Дин предчувствовал, каким-то образом догадывался о том, что случится, когда его память вернется. Догадывался, насколько яростно он постарается отрицать свои чувства.
"... помни об этом. Я люблю тебя".
А Сэм забыл. Повелся на подстрекание, как бык на красную тряпку, как всегда, как каждый раз, когда дело касалось их с Дином ссор. Поддался на очередную провокацию, на очередной вызов. Сопляк.
О, да, Дин знал, на какие кнопки нажимать, это верно, и частенько нажимал на них. Но только не прошлой ночью, когда искренность их чувств оказалась острой, как лезвие бритвы. Наоборот, это случилось сегодня в обед: правда оказалась слишком едкой и горькой для Дина, и он сделал то, что делал всегда: отверг ее, отшвырнул от себя. И продолжал до тех пор, пока Сэм не захлебнулся в чувстве собственной вины и стыда, пока не позабыл напрочь, что все началось именно с Дина, с того, чего он хотел, в чем нуждался.
Городские огни горели впереди, и Сэм вдруг обнаружил, что уже почти перешел на бег. Покинул пляж и пересек дорожку, которая вела к главной магистрали. К тому времени, как достиг шоссе, он уже мчался на полной скорости, глухо ударяя подметками об асфальт и заставляя прохожих оглядываться. Он мог думать лишь о том, чтобы успеть в мотель до того, как Дин уедет. Поговорить с ним, вцепиться в него, если понадобится, и удерживать до тех пор, пока тот не выслушает.
Наконец, завидев мотель, Сэм остановился, согнулся, тяжело дыша и ощущая, как волны радости и страха одновременно проходят по его телу. Черная Импала была припаркована прямо перед дверью их комнаты.
Дин все еще был здесь.
После стольких миль, которые ему пришлось пробежать, оставалось еще три шага. Три самых трудных шага в его жизни. Вставляя ключи в замочную скважину, он даже не подозревал о том, что собирался сказать. Он набрал в грудь побольше воздуха и открыл дверь.
6 6 6
Комната находилась в том же состоянии, в которой они ее оставили: разбросанные кругом вещи Дина, перекрученные простыни, одеяла, скинутые на пол. Дин сидел на краю кровати, уперев локти в колени и закрыв лицо руками. Услышав звук открывающейся двери, он поднял голову - глаза широко раскрыты, и в них...
Сэм замер, пораженный тем, что увидел в этих распахнутых, выразительных глазах. Любовь, страх, бесконечное облегчение. Сэм на миг зажмурился, чувствуя, как паника спадает, уступая место спокойной уверенности: они с братом справятся с этим. Когда он взглянул снова, лицо Дина уже сделалось непроницаемым, взгляд похолодел, губы сжались в тонкую полоску. Но Сэму было достаточно увиденного, он знал, что не ошибся.
Он получил ответ на свои вопросы.
Он понял, что они все преодолеют.
- Я думал, ты уедешь, - произнес Сэм, тяжело опираясь, почти падая на дверной косяк от облегчения.
- Я боялся, что ты не вернешься, - тихо отозвался Дин.
Сэм осторожно прикрыл за собой дверь, пересек комнату и опустился на край кровати напротив брата.
- Дин, - прошептал он, нарушив тишину.
- Я не имел в виду того, что сказал, - решительно оборвал Дин. - Что ты был просто связью на одну ночь.
- Я знаю, - мягко признался Сэм.
Дин беспомощно покачал головой.
- Я не знаю, что делать, Сэм. Не знаю, сможем ли мы справиться с этим.
- Мы справлялись и с худшим, - возразил Сэм. Дин недоверчиво взглянул на него.
- С худшим, чем это? Назови хоть одну вещь, которая была хуже?
- Когда я оставил тебя, - просто ответил Сэм.
Дин нахмурился и снова покачал головой.
- Я же говорил, что понимаю, почему ты уехал. В любом случае, мне пришлось это понять.
- Знаю. И для меня тогда это было единственным правильным решением, - согласился Сэм. - Но понять - не значит простить, верно? Понимание не может уменьшить боль.
Дин встретился с ним взглядом.
- Может быть, - в конце концов, прошептал он.
- Мы оставили мой отъезд позади, Дин. И это мы тоже сможем оставить позади.
- Но здесь дело не в прощении, Сэм, - уныло улыбнулся Дин. - Не так уж много вещей, на самом деле, которых я не смог бы тебе простить.
Сэм подумал.
- Ну, да, - кивнул он, наконец, догадываясь, что Дин имел с виду, и соглашаясь с этим.
- Все дело в понимании, - осторожно сказал Дин. - И не столько тебя, сколько себя самого, - он глубоко вздохнул. - Потому что ты был прав, Сэм. Ты был прав. Я злился на себя не меньше, чем на тебя. Я сам заварил эту кашу. Ради кого-то другого ты бы в жизни не пошел на такое.
- Ты тоже был прав, Дин, - признался Дин, чувствуя, как стыд заливает щеки краской. - Ты доверял мне, а я тебя предал.
Дин кивнул.
- Да, в некотором роде. Но я понимаю, почему, Сэмми. Как ты и сказал, это был я. И я знаю, что это был не просто... - он пожал плечами и закатил глаза. - Ты знаешь.
Секс, догадался Сэм:
- Да.
- На самом деле это была... - он скорчил свою обычную "господи-избавь-меня-от-этого-разговора" гримасу. - Ты знаешь.
Любовь, догадался Сэм:
- Да, - и поймал взгляд Дина, пытаясь осознать, сколько еще "ты знаешь" скрывалось за этими глазами.
Дин чуть покраснел и опустил голову.
- Боже, - пробормотал он. - Как нас, к черту, угораздило в это вляпаться? Откуда оно вообще взялось, Сэмми? Потому что богом клянусь, я раньше никогда не испытывал к тебе ничего подобного. Хотя, наверное, должен был, верно? Наверное, оно было запрятано где-то очень глубоко и только и ждало, чтобы вырваться наружу, когда я отвернусь.
- А представь, каково было мне? - горячо воскликнул Сэм. Разговор принимал все более непринужденную форму, и это вселяло облегчение и даже какое-то легкомыслие в его голову. - Я воображал себя таким благородным и заботливым, радовался, что наконец-то у меня появился шанс рассчитаться с тобой за все, что ты для меня сделал. И чем я кончил? Снова получил, вместо того, чтобы отдать. Снова. - Он поморщился. - Извини.
- Да все в порядке, - Дин передернул плечами. - Ты... - он смущенно запнулся, кончик носа покраснел. - Ты же понимаешь, что это больше не должно повториться, да? То есть, я не говорю, что ты этого хочешь, просто... ну, ты знаешь. Правда?
Сэм почувствовал, как в груди что-то дрогнуло, и кивнул, сжимая челюсти, подавляя внезапную короткую вспышку боли. Разумеется, он знал это. Разумеется, знал. Всего час назад он думал, что теряет брата навсегда, и ничто не стоило потери их дружбы. Но сейчас... он не мог отделаться от воспоминаний о легкости и сладости этого утра. О том, как Дин тянулся к нему. Как он мог вот так запросто наклониться и прижаться губами к его губам... Вчера он всеми силами стремился вернуть своего, старого Дина, и вот он здесь, целый и невредимый. И теперь Сэму хочется вернуть того, нового Дина, который говорил, что любит его, а потом показал проблеск какого-то неизведанного, нового мира. Ну, что за ирония.
- Сэм? - с гримасой легкой паники на лице подтолкнул Дин.
Сэм успокаивающе улыбнулся.
- Я знаю, - твердо сказал он. - Правда, знаю, Дин.
- Уверен? - с сомнением спросил Дин. - Потому что ты выглядишь малость растерянным.
- Просто радуюсь, что окончательно все не испортил, - ответил Сэм, слегка отступая от истины. Он не станет лгать, но по старой привычке и не скажет всей правды. Было очевидно, что больше потрясений Дин сегодня ночью уже не вынесет. Хотя была одна вещь, которой он все же хотел поделиться. Должен был поделиться.
Дин выглядел успокоенным:
- Да. Ну, как я и сказал. Ты не один.
- Прости, что не оправдал твоего доверия. Хотя, конечно, глупо просить прощения, потому что я знал, что делаю. Но... - Сэм сделал секундную паузу. Может, бросить все? Оставить, как есть? Дин уже успокоился, они во всем разобрались. Но что-то подталкивало его, что-то, о чем они с Дином уже говорили раньше. Он должен был сказать, поэтому он набрал в легкие побольше воздуха и произнес:
- Но я не жалею... Просто не могу заставить себя пожалеть о прошлой ночи, Дин.
Сэм виновато опустил голову.
- Прости.
Дин не ответил, и он поднял глаза, чтобы натолкнуться на вопросительный взгляд брата. Притвориться бестолковым, чтобы вытянуть побольше информации - это было в духе Дина. Так что Сэму пришлось отвечать на незаданный вопрос.
- Я думаю... мне просто не хватало такой близости с кем-то, - произнес он, подыскивая слова, чтобы описать собственные непонятные чувства. - Я скучал по тебе все те годы, когда мы жили порознь. И потерять Джесс - это было все равно, что отрезать кусок от себя. Но прошлой ночью... - Сэм запнулся расстроено, беспомощно. - Я не знаю. Не могу объяснить.
Он нервно глянул на Дина, не уверенный, слушает ли тот. Чуть склонив голову на бок, его брат хмурился, но было в его глазах что-то такое... похожее на отражение его собственных чувств. Дин действительно пытался понять его, хотел понять. И ободренный этим поощряющим молчанием, Сэм продолжил:
- Прошлой ночью мы были так близко друг к другу, как только могут быть двое людей, понимаешь? У меня было двое любимых людей в жизни, Дин. Это Джесс и ты. Я любил... люблю вас обоих. И вы любите... любили меня. Скольким людям дается почувствовать такое? Стать настолько близким к тому, кого любишь больше жизни? Думаю, я просто счастлив. И не могу ни о чем жалеть.
Повисло продолжительное молчание.
Потом Дин глубоко вздохнул.
- Подчас ты ведешь себя, как настоящая девчонка, - хрипло сказал он. Но не отвел взгляд, и его глаза говорили громче и яснее всяких слов. Говорили о любви, и прощении, и понимании. И эта безмолвная связь была как раз тем, что вытаскивало братьев из любых, даже самых серьезных передряг, заставляла все чувствовать и все прощать.
Наконец, они улыбнулись друг другу.
- Хорошо, - оживленно сказал Дин, вставая с кровати и потянувшись к пустой походной сумке. - Давай подведем под этим черту. Предлагаю собрать монатки и свалить из этого дерьмового мотеля и из этого дерьмового городишка куда подальше.
- Без возражений, - отозвался Сэм, со стоном поднимаясь на ноги. Последствия от нескольких часов сна в скрюченно позе на песке все еще давали о себе знать.
Дин глянул на него с беспокойством и нетерпением. Этот взгляд он унаследовал от отца.
- Ты в состоянии отправиться в дорогу? - осведомился он, и на его языке это значило "Я собираюсь в дорогу и соберусь, чего бы это ни стоило".
- Я в порядке. Ты уверен, что сможешь вести машину? Мы все еще не знаем, что с твоими приступами...
- Это было Проклятие, - оборвал Дин. - А вообще, Сэмми, на это Проклятие можно списать все, что здесь произошло, правда?
Сэм все еще сомневался, но послушно начал собирать вещи.
- Все?
- Все, - твердо сказал Дин.
- И ты действительно думаешь, мы можем забыть? - неуверенно спросил он.
- Сможем, если ты прекратишь постоянно говорить об этом, - раздражено буркнул Дин.
- Хорошо, - Сэм понял намек. Он замер на мгновение и не смог сдержать улыбку, наблюдая за тем, как Дин мечется по комнате, разыскивая свои вещи и засовывая их в сумку, и извлекает из-под тумбочки носки. Несмотря на то, что все было далеко от нормального положения вещей, несмотря на то, что потребуется еще много времени, чтобы вернуть все на круги своя, несмотря на то, что им предстоит еще множество разговоров, - Сэм не переживал по этому поводу.
Он улыбался, потому что знал: они больше не наступят на те же грабли. Они преодолели первое и самое трудное препятствие.
Дин нагнулся, и его рубашка задралась, обнажая красные полосы и пятна на коже - отпечатки пальцев. Сэм густо покраснел и резко отвернулся, склоняясь над своей сумкой и притворяясь жутко занятым.
Хотя, может быть, препятствий впереди было больше, чем он предполагал.
Эпилог.
На следующий день, четыреста миль спустя.
- Теперь можно и поспать, - сказал Дин, сняв крышку с бумажного стаканчика с кофе и бросив ее на приборную доску.
- Угу, - сонно согласился Сэм, хотя сам продремал большую часть ночи. Он взял напиток и с наслаждением сделал глоток.
- Значит, ищем мотель и заваливаемся спать?
- Сначала прачечная, старик, - возразил Сэм, подавляя зевок. - Я больше не могу дышать тем, что на мне надето. Это отвратительно.
- Может, перед этим все же выспимся?
- Да ладно, Дин. Я больше это барахло не надену. Либо мы стираем сейчас, либо я стираю позже, но в одном полотенце на бедрах.
Если бы Сэм моргнул, он бы пропустил это - как глаза Дина чуть расширились, метнулись к нему, скользнули по плечам и ниже, по груди. Как дрогнуло дыхание. Он бы заметил лишь румянец, разлившийся по щекам Дина под двухдневной щетиной.
Внутри у Сэма что-то ликующе запело; дверь, которую они, казалось, заперли, приоткрылась, и сквозь щель блеснуло нечто, будто бы исчезнувшее навсегда.
- Не делай так, - проворчал Дин, и Сэм бросил на него невинный взгляд.
- Как?
- Не смотри на меня так. Как будто вспоминаешь.
- Я не могу противиться своим воспоминаниям, Дин, - возразил Сэм, но внутри у него все еще звучала все та же тихая мелодия.
- А ты научись, - приказал Дин.
- В любом случае, я не вспоминал.
- Нет?
- Я думал.
Дин бросил на него недоверчивый взгляд.
- Думал о чем?
Сэм склонил голову в раздумье.
- О том, что ты такой хорошенький, когда краснеешь.
Дин задохнулся от возмущения:
- Сэм!
Но его брат лишь простодушно пожал плечами и отвернулся к окну.
- Да я так просто.
Конец.
@темы:
Любимые фан-фики СПН