Название: Куда бы эта дорога нас ни привела.
Автор: Gillian
Перевод: Элли
Пара: Сэм Винчестер/Дин Винчестер
Рейтинг: R
Жанр: romance
Дисклаймер (от переводчика): у автора не было никаких дисклаймеров, но от себя напишу, что никто не стремится никого и ничего присвоить: ни сюжет сериала "Сверхъестественное", ни героев. Никаких денег - одно сплошное "my pleasure", честное слово!
Саммари: сиквел к фанфику "Мои воспоминания".
Предупреждение: инцест.
Статус: закончен.

Часть 2
Часть 2

Когда на следующее утро Дин проснулся, Сэма в номере не было. Он потянулся под одеялом и скосил глаза на часы. Он проспал все утро, а нужно было еще подготовиться к предстоящей охоте, не говоря уже об осмотре территории и выборе позиции до восхода луны.
К тому времени, как Сэм вернулся, Дин был уже полностью одет, сидел, склонившись, над картой и допивал вторую кружку кофе.
- Скажи, что ты принес поесть, - сказал он, втягивая носом соблазнительный запах пончиков.
- Жаренные и с сахаром, - подтвердил Сэм, доставая коробку из бумажного пакета и ставя ее прямо перед братом. - И не говори, что я никогда ничего для тебя не делаю.
Дин набросился на предложенное угощение с голодным нетерпением и заглотил сразу две посыпанных корицей пончика прежде, чем толкнуть коробку назад Сэму. Не взирая на собственный саркастичный комментарий по поводу жира и сахара, Сэм не стал отказываться и налил себе кружку кофе.
- Я поговорил с несколькими людьми в городе, - сказал он, открыв ноутбук и кликнув мышкой. - Мы не единственные, кто обратил внимание на лунный цикл.
- Логично, - промычал Дин с полным ртом. - В этих местах десятилетиями ходила молва об оборотнях. Жестокие убийства, такие, как эти, не могли не поднять со дна все эти сказания.
- Верно. Хотя копы, например, ищут хищника в человеческом обличье, так что нам сегодня придется держаться от них подальше. Я думаю, самой большой проблемой будут искатели острых ощущений. Я тут прикинул и уже насчитал три группы в городе, на спортивных внедорожниках и с винтовками.
- Потрясающе, только этого нам и не хватает. Пьяные в доску мужики, палящие без разбора во все, что движется.
Сэм со вздохом посмотрел на экран:
- Это усложнит работу.
- А может, и нет, - заявил Дин, слизнув сахар и корицу с пальцев и развернув карту так, чтобы Сэм мог прочесть. - Я проанализировал характер всех трех атак и, думаю, кое-что накопал. Гляди, наш хищник нападает наугад, но он до сих пор двигался на восток, потом на запад, потом снова на восток.
Сэм изучил покрытую лесом территорию, отмеченную на карте.
- Думаешь, в этом его принцип? А по-моему, никакой логики.
- Так и должно казаться. Если охотники отправятся туда, где была совершена последняя атака, ну, может быть, им и улыбнется удача. Но если мы сделаем засаду в западной части леса, думаю, у нас появится шанс прикончить эту тварь.
Сэм рассматривал карту.
- Может быть, - допустил он. - А если ты ошибаешься?
- Ну, мы же не можем быть сразу везде. Если я ошибаюсь, то какой-то волосатый сукин сын сегодня неплохо поужинает. Значит, попытаемся снова убить его завтра. У нас три ночи полнолуния.
- Да, дело того стоит, - Сэм глотнул кофе. - Слушай, Дин, насчет прошлой ночи.
- Да, чудесная выдалась ночка, - небрежно отозвался Дин. – Между тем, что мы вытворяли за бильярдным столом, и моей игрой в покер мы неплохо поскандалили.
- Чувак, - настойчиво сказал Сэм, - Нам действительно нужно поговорить.
- А как хорошо все начиналось, - с сарказмом сказал Дин. - Ничего нам не нужно, Сэм. Мы уже сказали все, что могли, раньше. Мы просто должны это пережить.
- А если не получится?- тупо спросил Сэм.
Дин отодвинулся от стола и поднялся на ноги.
- Получится.

6 6 6

- Придурки возвращаются с попойки, - тихо сказал Сэм, пригибаясь к земле. Они сидели в кустах, черно-серая одежда была идеальным камуфляжем в сильном лунном свете.
- По крайней мере, они направляются на восток, - прошептал Дин ему на ухо, в то время как трое мужчин, тяжело ступая, проходили мимо.
- Хорошо, что с ними нет охотничьих собак.
- Хорошо для их собак, - сказал Дин, блеснув зубами, и похлопал большой клинок, пристегнутый ремнем к бедру.
- Чувак, ты бы не стал убивать невинных животных, правда?
Дин закатил глаза. Они осторожно выбрались из укрытия и направились к месту, которое присмотрели днем.
- Нет, я бы позволил оборотню сожрать очередную жертву, Сэм. Зануда.
- Этого должно хватить, - сказал Сэм, выходя в центр расчищенной площадки и бросив сумку на землю. Он начал выкладывать сырое мясо, пока Дин прокладывал кровавую дорожку.
Дин достал фляжку и начал разбрызгивать кровь от центра круга, где лежало мясо, и до его границы. Пришлось использовать форму санитара, чтобы украсть пару пинт из местного медицинского центра, и он поклялся про себя сдать кровь в ближайший банк крови сразу же, как доберется до него.
Сделав свою работу, он вернулся в центр пространства и встал рядом с Сэмом спина к спине, не сводя глаз с деревьев.
- Ночка будет длинной, - заметил Сэм.
- Первые три атаки произошли после полуночи, - тихо согласился Дин. - Но мы не можем на это рассчитывать. Запах человеческой крови распространяется на большое расстояние. Думаю, это ускорит дело.
- Я просто надеюсь, что он не нападет на кого-нибудь из этих идиотов искателей приключений, пока мы тут стараемся.
Тишина опустилась на поляну, нарушаемая лишь ночными звуками вокруг. Но эта тишина была комфортной и привычной - знакомая тишина между Винчестерами, занятыми своей работой. Сэм прижимался к нему своей широкой, теплой спиной, и Дин расслабился немного, впадая в какой-то охотничий транс. Давным-давно он научился сохранять терпение, беречь силы и энергию, держа при этом чувства предельно обостренными. Он был хорошо натренирован бесчисленными сидениями в засаде, припав к земле, с отцом и братом на каких-нибудь кладбищах или возле чьего-нибудь логова. Благословенная тишина. Когда они все трое настолько гармонично сливались с ночью, что, даже не задумываясь, не осознавая этого, начинали дышать в унисон, а их сердца бились в едином ритме.
Ничто в мире не могло сравниться с этим, и именно такие моменты Дин любил больше всего. Он и его брат - полностью синхронизированные мысли, обостренные до предела чувства, словно слившиеся друг с другом во время охоты до такой степени, что могли предугадывать каждое движение друг друга. Даже после нескольких лет своего отсутствия Сэмми вернулся к этому так, словно никогда и не уходил. Этот медленный танец, эти совершенные шаги. Спиной вперед, прикрывая друг друга, коротко кивая, понимая друг друга без слов.
Это то, что Дин любил.
То, по чему скучал больше всего на свете, когда Сэм уехал.
То, по чему будет скучать больше всего на свете, когда Сэм уедет снова.
Пока Дин размышлял, сохраняя боевую готовность, ему пришло на ум, что, может быть, у того, что произошло в Калифорнии, была какая-то подсознательная причина. Может, поэтому потерявший память Дин так сильно влюбился в Сэма? Соблазнил своего ранимого маленького брата любовью и вниманием, в котором тот так сильно нуждался? Потому что где-то глубоко в подсознании какая-то часть его все еще пыталась заставить Сэмми остаться?
Он никогда не признавал всей этой фрейдовской ерунды, предпочитая отделываться поверхностными размышлениями и выводами, оставляя все, что лежало глубже, для эмоциональных личностей. Но с этим объяснением Дин, пожалуй, мог смириться. И он вынужден был признаться - если не перед кем-то, то хотя бы перед самим собой, - что с самого Чикаго его мозг работал без перерыва, пытаясь найти способ вернуть младшего брата в его жизнь. В жизнь, к которой он и принадлежал.
Но это не объясняло всего остального, верно? Не объясняло того, в чем он уже почти признался перед самим собой, но никогда не смог бы перед Сэмом. Что несколько часов той ночью, в объятиях Сэма, были самыми счастливыми в его жизни. И не только секс, который, кстати, оказался неожиданно горячим, не взирая на то, что дальше обнимания и банального онанизма на пару дело не пошло. Дело было в эмоциях, в их накале. Невероятная, абсолютная, непреодолимая любовь возвысила их лихорадочные прикосновения друг к другу до... совершенно небывалой высоты.
Дин внутренне усмехнулся над собственными глупыми размышлениями, радуясь, что Сэм еще не научился читать мысли. То-то бы он обрадовался от такого признания.
Ветер принес отголосок далекого воя, и они одновременно вскинули головы и напряглись. Еще одно завывание - и Сэм поднял винтовку на плечо.
- Подходит ближе.
Дин кивнул, разум прояснился. Что-то приближалось, его охотничьи инстинкты буквально кричали об этом. Рваные облака заволокли луну, и на поляне заметно потемнело, но они уже отчетливо слышали резкий гортанный вой, посылающий волны примитивного ужаса вниз по позвоночнику всякому, кому не повезло встретиться у него на пути.
- Вон там, - шепнул Сэм, но Дин покачал головой.
- Ничего подобного, - хрипло отозвался он. - Он идет с наветренной стороны. Разве не чуешь запах?
Он почувствовал, как Сэм позади глубоко вдыхает.
- Да, - признался он растерянно. - В таком случае, твой выстрел.
- Не спускай глаз со своей стороны, - проинструктировал Дин, держа оружие навскидку и не отрывая взгляда от леса впереди себя. - Знаешь ведь, как эти ублюдки любят запутывать следы.
Он едва успел договорить, как оно появилось. Выскочило из подлеска, ломая кустарник и ветки деревьев, а смрад, исходящий от его спутанных волос и дыхания, шибанул по ноздрям не хуже физического удара. Дин едва успел оценить его истинные размеры, как тот запрокинул голову, триумфально взвыл и бросился к нему. Сильные ноги взрыли землю, и он пересек поляну мгновенно, между двумя вдохами.
Казалось, время замедлило свой бег, когда Дин вскидывал оружие, целясь в грудь - несмотря на весь прошлый опыт, он знал, что с такой дистанции выстрел в грудь куда надежнее, - и нажал на курок. Краем глаза он заметил ствол сэмовой винтовки, и одновременно увидел, как в спутанной шерсти расцветает яркое красное пятно. Потом тело рухнуло, точно камень, мертвое еще до того, как коснулось земли, но все еще судорожно дергающееся.
- Умер? - осведомился Сэм, по-прежнему держа оружие наизготовку, готовый прикрыть брата в любую минуту, если выстрел не попал в цель или оружие дало осечку.
- Господи, я надеюсь, - горячо сказал Дин. - Чувак, ты когда-нибудь в жизни встречал такую вонь?
Он опустил винтовку и осторожно приблизился на шаг, держась в стороне и вслушиваясь в затрудненное дыхание. Судороги, наконец, прекратились, но неожиданно сзади донесся другой звук: треск веток, свистящее, сиплое дыхание. Понимание ударило в голову, и он закричал, разворачиваясь, вскидывая винтовку и проклиная темноту и скрывшуюся за облаками луну вместе с нею.
- Еще один! - взревел Дин, но оборотень был уже слишком близко. Такой же уродливый и волосатый, хоть и меньше по размеру. Он был за ветром и двигался куда тише, чем первый.
Сэм молниеносно поднял винтовку, однако тварь была уже в воздухе, уже в броске, когда он выстрелил. Дин всадил в нее пулю лишь долей секунды позже. Описав по инерции дугу, тварь подсекла Сэма, свалила с ног и покатилась с ним по земле. А потом замерла. Мертвая.
- Вот зараза, - выругался Сэм, отшвыривая винтовку. - До чего же близко подобрался.
- Он не задел тебя? - воскликнул Дин, держа собственное оружие поднятым вверх, обшаривая взглядом периметр поляны.
- Чувак, он сдох до того, как коснулся земли, - сказал Сэм, протягивая руку за винтовкой и поднимаясь на ноги. - Он едва... задел меня...
- Что? - запаниковал Дин. Его глаза на миг прекратили метаться по периметру, и он застыл в шоке, он чувствовал, как ужас просачивается в его сознание. На бедре Сэма джинсы были порваны, и сквозь рваную дыру в ткани медленно, чернея, вытекала кровь. Сэм дотронулся до нее, поднес пальцы к лицу и некоторое время разглядывал их, прежде чем поднять взгляд на брата.
- Дин?
- Святая вода, - сказал Дин, бросив винтовку и нащупывая фляжку в кармане куртки. Выхватил ее из поношенной ткани и резко сдернул крышку.
- Это был просто камень, - удивленно сказал Сэм, наблюдая, как Дин брызгает на его царапину святой водой.
- Жжет? - требовательно и напряженно осведомился Дин. - Вода жжет рану?
- Я... я не знаю, - пробормотал Сэм. - Жжет, потому что болит.
- Сэм, - Дин схватил его за плечи и встряхнул. - Возьми себя в руки, парень! Мне нужно, чтобы ты подумал! Это тварь тебя поцарапала? Зубами или когтями?
Сэм нахмурился, вытирая перепачканные кровью ладони о рубашку.
- Я не знаю, - медленно произнес он. - Я... я так не думаю. Мне кажется, это был просто осколок камня.
Дин посмотрел на землю. На поляне валялось полно камней, и росла густая трава. Он видел, как темная кровь блестит на земле, но понять, чья она: Сэма или оборотня, - было невозможно.
- Уходим отсюда, - напряженно сказал Дин, пытаясь собраться с мыслями. Ему хотелось закричать, разрыдаться, запрокинуть голову и взвыть на луну, но Сэм, очевидно, все еще был в шоке, его рана кровоточила. Кровь стекала по ноге, перемешанная со святой водой, пропитывая изношенную ткань джинсов и расплываясь по ней огромным черным пятном.
- Их было двое, - произнес Сэм, слегка споткнулся и выпрямился. Дин поднял с земли свою винтовку и сунул ее брату в руки. Затем достал пистолет и, держа его наготове, направился в лесную чащу в сторону дороги.
- Черт, - выругался Дин. Если бы можно было включить фонарик! Но выстрелы могли привлечь внимание копов и незадачливых охотников за острыми ощущениями, и очень не хотелось быть пойманными на месте. Тела позади них вскоре должны были принять человеческое обличье, и ни Дин, ни Сэм не собирались ждать, чтобы полюбоваться на это. Завтра в газетах наверняка появится любопытная история: голая парочка, застреленная серебряными пулями в самом центре страны оборотней. Дин мрачно прикинул, что в течение года в городе можно будет увидеть в продаже футболки с изображениями оборотней, или посетить кафе, оформленное в соответствующей тематике.
Луна вынырнула из-за туч, и лесной сумрак осветился серебристо-голубым.
Сэм содрогнулся, приостанавливаясь и прижимая винтовку к груди. Задрожал, как лист.
- Дин, - Сэм запнулся. - А что, если это был не камень?
Дин стиснул зубы.
- Разберемся, - пообещал он напряженно. - Давай просто доберемся до машины, ладно, Сэмми?
Сэм сдвинул брови и кивнул, двинулся дальше, спотыкаясь, и Дин положил руку ему на спину, помогая сохранить равновесие, когда они продирались сквозь ветки к дороге. Дин чувствовал, как мышцы брата двигаются под курткой и рубашкой, и прижал руку сильнее, отчаянно желая ощутить его тепло. Удостовериться, что он рядом, и что он жив.

6 6 6

- В конце концов, сегодня только первый день цикла, - сказал Сэм, вытирая голову полотенцем. Дин намочил марлю святой водой и прижал ее к ране брата чуть пониже краешка шортов. Кожа все еще была распаренной и влажной после душа.
- Знаешь, я думаю, святая вода здесь не поможет.
- Ну, если у тебя есть идея получше, Сэм, с удовольствием ее выслушаю, - резко бросил Дин. Сэм лишь взглянул на него, и Дин устало потер бровь.
- Извини, - пробормотал он.
- Против инфекции оборотня нет приема, - мягко сказал Сэм. - Кроме серебряной пули.
- До этого не дойдет, - твердо произнес Дин. - Я думал над этим, и мне кажется, что тварь не успела всадить в тебя когти, это раз. А во-вторых, уверен, что зубами она к тебе тоже не прикасалась. Ты говорил, что наткнулся на камень?
- все произошло слишком быстро, - Сэм, извиняясь, пожал плечами. - Я даже ничего не почувствовал, был слишком взведен от адреналина. Но даже если тварь меня не достала, что, если ее кровь попала на рану?
- Господи, Сэмми, ты такой оптимист! - Дин вздохнул и подошел к окну. - Почти рассвело. Черт, день будет длинным.
- Могло быть и хуже, - рассудительно отозвался Сэм. - Это могло случиться и в последний день полнолуния, и пришлось бы ждать целый месяц...
- Зато у нас было бы время найти противоядие, - возразил Дин, скручивая рукой занавеску.
- Дин, - тихо начал Сэм, но тот перебил его жестом.
- Пойду в душ, попробую смыть с себя эту вонь, если получится. Ты в порядке?
Сэм кивнул.
- Все нормально. Должно быть, устал, но я просто... вряд ли я засну в ближайшее время.
- День будет длинным, - повторил Дин.
Едва дверь ванной закрылась за его спиной, как он прислонился к ней спиной и начал сползать вниз до тех пор, пока не оказался сидящим на полу. Он не знал, где возьмет сил раздеться, вынести бесконечные часы ожидания, предстоящие ему. Он поднял руку и нащупал ладонью выпуклость под курткой. Пистолет.
Тот самый, что был заряжен серебряными пулями.

6 6 6

- Тебе стоит что-нибудь съесть, - сказал Сэм, поднимая взгляд от записной книжки.
Дин включил пульт и стал щелкать каналами, пока не остановился на каком-то эпизоде "Симпсонов".
- Я не голоден.
- Я тоже, - признался Сэм, снова склоняясь над блокнотом.
- Что пишешь?
Сэм поднял голову.
- Письма.
Дин покачал головой и отвернулся к телевизору.
- Дай догадаюсь. Они начинаются с чего-нибудь вроде: "Если вы читаете это письмо, значит, меня уже нет в живых".
- Только ты можешь шутить по поводу угрожающей смерти, Дин, - сказал Сэм. - А я просто рассматриваю все возможные случаи.
- Лучше не надо, - приказал Дин. - Ты меня нервируешь.
- Есть вещи, которые мне нужно сказать, и люди, которые должны их услышать.
- Только не утруждай себя и не отдавай мне мое, - Дин упрямо выпятил подбородок и сосредоточенно уставился в телевизор. - Просто скажи все, что хочешь, завтра.
Сэм усмехнулся и нерешительно улыбнулся.
- Ты еще можешь передумать.
Дин почувствовал, как сердце дрогнуло в груди, и поспешил отвернуться до того, как чувства отразятся на его лице. Он все утро сопротивлялся желанию просто подойти к брату и сжать его в объятиях. Прижать его голову к своей груди. Стиснуть крепко-крепко, чтобы сама смерть не сумела оторвать их друг от друга.
Но хуже всего было сопротивляться мысли о том, какого черта он вообще сопротивляется. Если Сэм был инфицирован... Если это были его последние часы на земле... Что им обоим было терять?
Но Сэм не был инфицирован, и Дин не собирался позволять эмоциям взять над собой верх. Всего несколько часов - и взойдет луна, и они убедятся в том, что все в порядке. Вот тогда они завалятся в какой-нибудь бар и упьются в доску, и вырубятся на целую неделю, а когда проснутся, весь этот кошмар закончится. И старый Дин вернется - тот самый Дин, который любил своего брата, но никогда и помыслить не мог о том, чтобы обхватить ладонями его лицо и целовать, целовать до тех пор, пока не сотрет с него всю боль.
Боже, как же он хотел вернуть того Дина назад!
- Прости, - хрипло сказал Сэм. - Вечно я все порчу.
- Нет, - с нажимом сказал Дин. – Ты сказал, что слышал позади нас какие-то звуки, а я не желал слушать. Это моя вина.
- Ты не виноват, Дин, - твердо сказал Сэм. Кровать позади Дина прогнулась, и он ощутил неуверенное прикосновение к своей руке. - Ты не можешь быть виноватым во всем.
Дин покачал головой.
- Ты больше не отвечаешь за меня, - Сэм крепче сжал его запястье. - Я взрослый человек.
- Я всегда буду в ответе за тебя, - Дин, наконец, оглянулся и взглянул брату в глаза. - Но если тебя это утешит, ты тоже будешь в ответе за меня.
Сэм наклонил голову и улыбнулся.
- Правда?
- Да, получается, что это палка о двух концах, - заметил Дин. В груди снова кольнуло при виде еле заметных ямочек на щеках Сэма.
Лицо Сэма потемнело, и он отвел взгляд.
- Только подчас я тебя подвожу, - тихо сказал он. - Как тогда в Калифорнии. Знаю, что ты не простил мне этого.
- Я же сказал, дело не в прощении. Прощение тут ни при чем.
- Но все изменилось с тех пор, - прошептал Сэм.
- Будешь утверждать, что все еще не жалеешь? - с легким сарказмом осведомился Дин и тут же пожалел об этом, потому что Сэм вдруг убрал руку с его запястья и выпрямился. - Прости, - быстро сказал он, и Сэм замер, с трудом сглотнул. - Прости меня, - уже мягче повторил он. - Господи, до чего же трудно.
Сэм просто сидел и смотрел на него грустными глазами.
- Хочу, чтобы ты кое-что знал, - Дин сморгнул подступившие к глазам слезы. - И я говорю это не потому, что думаю, будто ты скоро умрешь. Понятно?
Сэм чуть насмешливо нахмурился, но кивнул.
- Просто хочу, чтобы ты знал... Я тоже не жалею.
Сэм дернул головой, словно не мог поверить своим ушам.
- Что?
- Знаю, это повлекло за собой тонну проблем, знаю, что такое больше никогда не повторится, но... Мне не жаль, что это случилось.
Сэм наморщил лоб.
- Почему?
Дин попытался подыскать подходящие слова, потряс головой, надеясь, что мысли прояснятся.
- Просто... Никогда не думал, что можно чувствовать такое, знаешь. Не думал, что способен на такие чувства. И не думал, что когда-нибудь испытаю их.
Сэм понимающе кивнул.
- Как будто мы больше не были двумя разными людьми. Как будто мы были...
- Единым целым, - серьезно закончил Сэм.
- Что-то вроде.
Они сидели на кровати так близко друг к другу, что лишь одно маленькое движение - и Сэм прижался лбом ко лбу брата, и они сидели так долго-долго. Дыхания смешались, сердца замедлили ритм и бились в унисон.
- Дин, - Сэм отстранился, заглядывая брату в глаза. - Я не хочу просить тебя об этом - знаю, что, наверное, и не должен. Ты всегда заботился обо мне лучше меня самого. Но если сегодня ночью... Если окажется, что я инфицирован...
Дин встретился с ним взглядом, понимая, к чему он клонит, и не желая этого слышать.
- Все в порядке, - искренне сказал он. - Я вытащу тебя, братишка. Как всегда.
И лицо у Сэма прояснилось, он улыбнулся, сонно моргая.
- Ложись, - Дин откинулся назад, на спинку кровати, притягивая голову брата себе на грудь. - Не обязательно спать, просто отдохни немного.
Голова у Сэма была тяжелой, пальцы на рубашке медленно разжались, и рука сползла на кровать, когда его дыхание выровнялось, стало глубоким, и он уснул. И Дин сдался. Мягко прикоснулся губами к непослушным темным волосам. Всего лишь минутная слабость, неужели он не заслужил?
- Все будет хорошо, Сэмми, - прошептал он.
Так и будет, потому что Сэм знал, что старший брат никогда не позволит ему превратиться в одну из тех тварей, на которых они охотились. Не позволит стать опасным для тех маленьких улыбчивых детишек, что жили нормальной, безопасной жизнью. Не допустит, чтобы он стал монстром.
У Дина в кармане куртки был пистолет с двумя серебряными пулями в обойме.
А прелесть серебряной пули в том, что она убивает ничуть не хуже обычной.

6 6 6

Когда Дин открыл глаза, дверь была открыта, и в комнату вливался бледно-золотистый вечерний свет. В приступе паники он вскочил на ноги и бросился к двери. С облегчением застыл на пороге. Сэм сидел на капоте Импалы, прислонившись спиной к ветровому стеклу, вытянув перед собой длинные ноги и скрестив щиколотки.
Знакомое зрелище, любимая поза - Дин вспомнил, как когда-то давно, в детстве, они сидели вот так же в уютной тишине и смотрели на звезды. Дин шагнул от двери, остановился, на мгновение закрыв глаза. Солнце медленно садилось, несколько облачков, ползущие по оранжево-розовому небу, были подсвечены золотыми лучами уходящего солнца.
Сжав челюсти, Дин поднял куртку со спинки стула, надел на себя, чувствуя тяжесть пистолета напротив груди. Затем, как был, босиком прошел по старой, потрескавшейся брусчатке к машине и устроился рядом с братом.
День закончился быстрее, чем он ожидал, большую его часть они с Сэмом продремали, просыпаясь время от времени, чтобы сменить позу, прижаться друг к другу теснее, выйти в туалет или что-нибудь выпить, а потом снова вернуться на кровать. Они не разговаривали, телевизор тихо работал в фоновом режиме, а снаружи жизнь текла своим чередом.
И теперь солнце заходило, и не осталось несказанных слов, хотя сказать хотелось столько, что хватило бы на целую жизнь, и следующие несколько минут вполне могли стать их последними минутами, проведенными на этой земле.
На Дина снизошел какой-то жуткий, сверхъестественный покой, когда он оглянулся и посмотрел на небо. Точно такой же покой овладел Сэмом, и он глубоко вдохнул теплый вечерний воздух, чуть прикрыл глаза, наслаждаясь тем, как легкий летний ветерок перебирает длинную челку и волосы над ушами.
Солнце медленно опускалось, свет таял, в окрестности прокрадывалась тьма, тени удлинялись и соединялись между собой, превращаясь в ночь. Поднялась луна, выплыла на небо, круглая, полная, постепенно уменьшаясь в размере по мере приближения к зениту, пока, наконец, не превратилась в бледный круг, изливающий на землю свой нежно-голубой свет.
Вздох облегчения вырвался из самой глубины, и Дин убрал руку с пистолета в куртке и посмотрел на Сэма. Тот слабо улыбался, по-прежнему глядя назад. Мягкие юношеские черты лица были подсвечены серебром.
- Я же говорил, просто камень, - прошептал он, и Дин стукнул его кулаком в плечо.
- Чертова королева драмы, - проворчал он, но ноги внезапно ослабели, и, спрыгнув с капота, он пошатнулся. Босые ноги ударились о дорогу. Сэм соскользнул следом за ним, и они еще долго стояли, прислонившись к машине, испытывая слабость, головокружение и невероятное облегчение.
- Мне требуется пиво, - решительно сказал Дин. - Нет, текила. Мне нужна текила.
- Отлично, начнем с пива, доберемся до текилы, - предложил Сэм.
Дин коротко усмехнулся.
- Вот почему ты - мозг компании, Сэмми.


часть 3

Часть 3

- Нет, нет, нет, - замахал рукой Дин, когда Сэм прикончил свое третье пиво и предложил сыграть в бильярд. - Сегодня ночью - только выпивка! Миссия завершена, плохие парни повержены, настало время растрясти побольше денег, чтобы потом свалить домой, напевая какую-нибудь мерзкую песенку про длинноногих красоток.
Сэм поднял кружку для тоста.
- За это надо выпить!
- И если уж речь зашла о миссии, - заявил Дин, поднимая свой стакан, - то я пью за Сэма Винчестера, который прошлой ночью пустил в расход своего первого оборотня, - добродушно подшутил он и уставился брату в глаза. - Нас на земле единицы, и сегодня наши ряды пополнил еще один. За тебя, Сэм.
Сэм принял тост, поднял кружку, легонько чокнувшись с Дином, и осушил ее в один присест.
- Еще пива, - потребовал Дин.
- Или текилы, - напомнил Сэм.
- О, наш человек, - с гордостью сказал Дин. - Нет ничего лучше, чем смешать выпивку, если хочешь, чтобы развезло вхлам.
- Да, - мягко согласился Сэм. - Дин?
В баре заиграла замечательная песня, и Дин покачнулся в такт, довольный сбой и жизнью.
- Ммм?
- Спасибо за сегодняшний день, старик. Я бы не смог без тебя.
Дин усмехнулся.
- Такая уж у меня работа.
Сэм улыбнулся ему, и его глаза засветились такой ласковой, нежной любовью, что в мозгу у Дина вдруг зазвенели тревожные колокольчики - огромные, громкие, резкие колокола, от звука которых все его довольство как рукой сняло, и на его место откуда-то из самой затаенной глубины вылез страх. Интимная близость долгих часов, проведенных в объятиях друг друга, сломала стену, которую он так старательно выстраивал в последние дни между собой и братом. Блеск в глазах Сэма казался слишком знакомым.
- Пойду, принесу бутылку, - предложил Сэм, поднимаясь на нетвердые ноги и на мгновение схватившись за плечо Дина. - Чувак, мне нужно было перекусить, прежде чем пить.
- Слабак, - автоматически поддразнил Дин. Тепло ладони на плече обжигало, а перед глазами все еще стоял взгляд брата. Если так будет продолжаться, их уже ничто не остановит. Если Дин не сделает что-нибудь, не скажет что-нибудь прямо сейчас, они сорвутся, и назад пути не будет. Все барьеры, возведенные им, были разрушены, и Сэм даже не делал секрета из того, чего ему хотелось, хотелось с самой Калифорнии. Если они сегодня ночью вернутся в мотель вместе, то назавтра проснутся любовниками. И в этот раз под рукой не окажется никакой удобной отговорки, вроде потери памяти, на которую можно будет все свалить.
Эта мысль ошарашила Дина, вытеснила из головы все остальные мысли, свела на нет алкогольное опьянение. Искушение исчезло, сменившись абсолютной паникой. Он не может рисковать дружбой с братом ради соблазна окунуться в его теплое, полное желания тело. Не может рисковать братскими чувствами ради безрассудной идеи о том, что из этого что-нибудь выйдет, что ни смогут переступить черту, нарушить последнее табу и остаться безнаказанными.
Какое-то движение в баре привлекло его внимание. Сэм направлялся назад с бутылкой текилы и двумя стопками, а позади него неожиданно попала в поле зрения огненно-рыжая головка и широкая белозубая улыбка. Девушка из позапрошлой ночи помахала рукой.
И Дин вдруг понял, как ему поступить.
- Забери все это с собой, - сказал Дин, поднимаясь на ноги и приглаживая рукой волосы.
Сэм помедлил, поставив стопки на стол, не выпуская бутылку из рук.
- Мы куда-то собираемся?
- Ну, не знаю насчет тебя, - Дин жизнерадостно кивнул на барную стойку. - А мне нужно позаботиться об одном незавершенном деле.
Сэм чуть нахмурился, глянул через плечо, и Дин увидел, как на его лице мгновенно проступает понимание. Он напрягся, пальцы крепко стиснули бутылку, свободная рука дернулась.
- Дин?
- Небольшое приключение, чтобы снять напряжение от тяжелого дня, - заявил Дин, сохраняя на лице насмешку и старательно игнорируя растерянное выражение на побледневшем лице Сэма. - А денек выдался просто адский.
- Дин, я думал, - хрипло начал Сэм, запнулся, тряхнул головой. - Я думал, мы...
- Сэмми, - тихо произнес Дин, поймав его растерянный взгляд, глядя в его глаза прямо и твердо, заставляя слова так и остаться невысказанными. - Все так, как должно быть, хорошо? Так, как будет всегда. Мы договорились. Правильно?
Сэм сдвинул брови, в глазах боль, на скулах задвигались желваки.
- Но это было раньше. До сегодняшнего дня...
- А ничего не изменилось, - объяснил Дин. - Мы должны справиться с этим, помнишь?
Сэм сглотнул, опустил взгляд на бутылку, которую все еще держал в руке, уставился на нее так, словно не мог вспомнить, как она у него очутилась. Поставил на стол, и Дин осторожно взял ее, избегая прикасаться к пальцам брата.
- Думаешь, я не понимаю, что ты делаешь? - проворчал Сэм низким голосом. - Сегодня все зашло слишком далеко, ведь так?
Дин почти физически ощутил, как презрение брата ударяет в его искусственно непроницаемое лицо.
- Ты просто делаешь то, что кажется тебе правильным, - тихо сказал Сэм сквозь зубы. - Убеждаешь и уговариваешь сам себя. Только это ничего не изменит.
Так нужно, подумал Дин, когда Сэм развернулся и пошел сквозь толпу к выходу. Скрипнув зубами, отвернулся и направился к бару, приветственно улыбаясь. Девушка положила руку ему на плечо, притягивая ближе, осторожно поставила перед ним бутылку. Дин кожей чувствовал на себе взгляд Сэма, но к тому времени, как он прилепил к лицу фальшивую бодрую улыбочку и оглянулся, Сэма уже не было. Лишь дверь спокойно покачивалась, отрезав бар от лежащей снаружи ночи.
Так нужно, мысленно повторил он, пока рыжеволосая называла свое имя, наклонялась, шепча что-то ему на ухо, проводила пальчиками с ярко-красными ноготками по рукаву его кожаной куртки. Так лучше для нас обоих. Сэм поймет это. Когда оклемается от напряженного дня, когда все вернется на круги своя...
Тогда откуда эта боль в груди? Почему все вокруг вдруг действует на нервы? Музыка слишком громкая, от запаха алкоголя кружится голова, аромат женских духов режет ноздри. Это было единственным верным решением - держать себя в руках, оберегать дружбу. Почему же он не чувствует, что поступает правильно? Где вообще правильность во всем этом?
И чем дольше Дин оставался на месте, тем отчетливее ощущал неправильность и нелепость, странность происходящего, и тем раздраженнее становился. Сэм не имел права заставлять его испытывать такое, не имел права переваливать свою вину на его плечи. Дин задавался вопросом, почему он снова тащит на себе непосильную ношу, как всегда тащил - один за всю семью. Почему Сэму не приходит в голову взять на себя хоть какую-то ответственность?
Пришло время выяснить это раз и навсегда.
Без единого слова извинения он вырвал руку из цепких пальчиков рыжеволосой девицы и пересек бар в направлении выхода. Распахнул дверь, перешагнул одной ногой через порог, окидывая взглядом ночную улицу. Бар позади него трясся и дрожал, громко ревела музыка, топали чьи-то ноги, запахи алкоголя и спирта медленно вытекали в ночь. В таких местах Дин оживал, флиртовал с девушками, толкался возле бильярдных столов, резался в карты в какой-нибудь задней комнатушке. Он бывал в тысяче подобных мест и никогда не отрицал, что в будущем его ждала еще одна тысяча, если бы не происшествие с укусом оборотня.
Это было его прошлое и его будущее, перед ним лежала знакомая дорога. Все, что нужно было сделать, это вдолбить в брата немного здравого смысла, и они вернутся на эту дорогу вдвоем, и все станет так, как и должно быть.
Оказалось, что Сэм ушел не далеко. Завернул за угол и добрел до ближайшей автобусной остановки. Он сидел, запрокинув голову и глядя на звезды, - так же, как совсем недавно, на закате.
Желая покончить со всем как можно скорее, Дин протопал по улице и остановился перед Сэмом, который опустил на него тяжелый взгляд.
- Ты так решил, да? - резко спросил Дин. - Решил вот так запросто растоптать все, что было между нами как братьями.
- Нет! - воскликнул Сэм, испуганный обвинением.
- Так какого черта тебе нужно, Сэм? То есть, пожалуйста, скажи мне, чего ты рассчитываешь добиться своим поведением?
- Ты сам знаешь, чего я хочу, - горячо возразил Сэм. - Ты хочешь того же.
- Нет, Сэм. Я хотел того же. И если ты поднапряжешься и вспомнишь, я в тот момент был не в своем уме.
Сэм покачал головой.
- Оно не могло просто взять и исчезнуть, Дин. Ты не можешь любить кого-то так сильно, а потом просто развернуться и уйти.
Дин заскрипел зубами.
- Я никуда не ушел, Сэм, - натянуто сказал он. - Я всегда буду любить тебя. Но не так.
- Ничего подобного, - отозвался Сэм. Его лицо выглядело неправдоподобно бледным в лунном свете. - Ты все еще чувствуешь это, я знаю. Я вижу, как ты смотришь на меня, и все те вещи, которые ты говорил сегодня... Ты все еще любишь меня, и ты по-прежнему хочешь меня.
- Так ты про секс? - тупо спросил Дин. - Не хотелось бы хвастаться, Сэмми, но уж секс-то я могу найти где угодно.
Сэм со злостью сжал губы.
- Но не такой, как в ту ночь, - настойчиво сказал он. - Не такой, какой был между нами. И не пытайся снова лгать, будто это было дешево и безвкусно. В прошлый раз не сработало, не сработает и на этот.
Дин содрогнулся от упоминания о том разговоре, когда память только-только вернулась к нему, и вместе с ней обрушились боль и страх. Он тогда наговорил Сэму гадостей, глубоко ранил. Он и сейчас сильно задел его, это видно по морщинам на лбу, по дрожащим рукам.
Зрелище заставило Дина сдаться. Злость прошла, колени ослабели, на глаза навернулись слезы. Он сморгнул их и рухнул на скамейку рядом с братом. Он больше не хотел причинять ему боль. Вообще не хотел никакой боли.
- Нет, - произнес он, всеми силами стараясь, чтобы голос звучал твердо. - Это не было ни дешево, ни безвкусно. Я не должен был этого говорить.
- Ты сказал сегодня, что не жалеешь, - дрожащим голосом произнес Сэм.
- И этого я не должен был говорить.
- Даже не смотря на то, что это правда?
- Да, - уныло сказал Дин. - Даже не смотря на то, что это правда.
Сэм повернулся и посмотрел на него с неодобрением.
- Отрицание не поможет избавиться от этого, Дин, - сосредоточенно сказал он.
Дин устало кивнул.
- Да, я заметил.
Он вернул брату взгляд в упор: слишком длинные волосы, бледная кожа, забота в глазах. Сэм никогда не возводил вокруг себя стен, на его лице отражалась каждая эмоция. У него была душа нараспашку.
- Чего ты хочешь, Сэм? - снова спросил Дин, на этот раз без злости.
- Я уже сказал, - Сэм подтянул колено, поставил ногу на скамейку и повернулся так, чтобы видеть брата целиком. - Я хочу, чтобы все было так, как было, когда ты не думал о нас как о братьях.
- Такого не повторится, - просто ответил Дин.
- Но могло, - начал было Сэм, но Дин оборвал его.
- Я не хочу.
Словно эхо от того, давнего разговора долетело до настоящего времени. Эхо и оружие одновременно: Дин видел, что оно попало в цель, потому что Сэм содрогнулся от болезненного воспоминания. Однако эффект оказался немного не таким, на который рассчитывал Дин. Сэм сощурился и задумчиво наклонил голову.
- Так вот в чем дело, - медленно проговорил он. - В том, что я однажды бросил тебя.
- Нет, - усмехнулся Дин. - Нет, - повторил он с нажимом, отрицая слова брата, но тот был непреклонен. Покивал головой в такт каким-то своим мыслям.
- Ты боишься, что я просто развлекусь с тобой, а потом брошу снова. Боишься, что пережить предательство любовника будет куда больнее, чем предательство брата.
- Ты сам себя слышишь? - воскликнул Дин, вскакивая на ноги. - Любовника! Сам-то понимаешь, как глупо это звучит?
Однако Сэм сейчас был само спокойствие. Он покачал головой, давая понять, что никакие подстрекания на него не подействуют.
- Не надо себя обманывать, Дин, - уверенно сказал он. - Мы уже стали любовниками, ты и я. Мы были ими с той самой ночи. Именно это тебя и пугает. Ты все еще влюблен в меня.
Дин протянул руки, схватил брата за воротник рубашки и заставил подняться на ноги, игнорируя тот факт, что теперь ему пришлось смотреть в лицо человека намного выше его.
- Я не влюблен в тебя, - выдохнул он. - Я просто хочу, чтобы все стало так, как было раньше!
- Когда раньше, Дин? - тихо спросил Сэм. - До того, как мы стали любовниками? До того, как я уехал в колледж? Или до того, как умерла мама?
Дин задохнулся от шока, его пронзила острая боль. Он разжал внезапно ослабевшие руки и отступил назад, прочь от мягкого, понимающего взгляда брата.
- Все постоянно меняется, разве нет? - мягко спросил Сэм. - Разваливается на части. А ты постоянно цепляешься за прошлое, собираешь осколки, пытаешься их склеить.
В глазах Дина заблестели слезы, он едва почувствовал, как широкие ладони Сэма взяли его за плечи и потянули назад, к скамейке. Какое-то время они сжимали его предплечья, а потом скользнули ниже, стиснули его руки крепко-крепко.
- Но я не собираюсь никуда уходить, Дин, - с любовью прошептал Сэм. - Не собираюсь больше бросать тебя. Нам не вернуть того, что было, но, возможно, есть смысл просто пойти вперед? Вместе. И может быть, станет даже лучше?
Дин поглядел вниз на их сцепленные руки. Увидел, как его собственная слезинка падает и ударяется о кожу Сэма, оставляя мокрое пятно.
Будь он проклят, если Сэм не был прав. Страх пробирал его до костей. Дайте ему сразиться с демоном, изгнать духа, побороть мстительного призрака - он ни на миг не испугается и не дрогнет. Но заберите отца или Сэмми - и он снова превратится в ребенка, боящегося темноты, забившегося в свою скорлупу, как будто она сможет защитить его от боли потери.
Вот почему он так долго сопротивлялся.
- Дин, - хрипло произнес Сэм. - Пожалуйста, не плачь. Я этого не вынесу.
Дин вдруг понял, что их сцепленные руки стали мокрыми от его слез, почувствовал, как Сэм успокаивающе прислоняется к нему лбом и дышит с ним одним дыханием.
- Любовь не должна причинять такую боль, - судорожно произнес Сэм. - Прости, Дин. Прости.
Боли в голосе брата было слишком много, чтобы вынести, и Дин попытался найти силы заговорить, хотя, честно признаться, не представлял, о чем. Но Сэм опередил его, отстраняясь и мягко целуя в лоб.
- Дин, - прошептал он. - Если ты действительно не хочешь этого... - Сэм глубоко вздохнул, грудь медленно поднялась и опала. - Если ты этого не хочешь, тогда я сделаю все, что скажешь. Попытаюсь преодолеть это, сделаю все возможное, чтобы вновь полюбить тебя просто как брата.
Дин моргнул, поднял голову и осторожно взглянул на Сэма.
- Но ты должен сказать мне, Дин. Должен посмотреть мне в глаза и сказать, что не влюблен в меня. Только правду. Никакого притворства, - Сэм закусил губу, лицо исказилось в болезненной гримасе. - Если сможешь, тогда обещаю... обещаю, что оставлю все как есть.
- И не уедешь? - хрипло спросил Дин.
Сэм опустил глаза, на мгновение крепко зажмурился, потом встретился с Дином взглядом.
- Нет, - мягко сказал он. - Не уеду.
- Я не могу, - хрипло произнес Дин. - Ты уже нужен мне слишком сильно, я слишком доверяю тебе, полагаюсь на тебя слишком во многом, - Дин неистово потряс головой. - Просто боюсь, что если позволю себе...
- А ты думаешь, я не боюсь? - в отчаянии сказал Сэм. - Я был влюблен в Джессику, Дин. В ней было все мое будущее. Потеряв ее, я чуть не умер. Потеряв тебя, умру наверняка.
Внезапно Дин почувствовал, что это уже чересчур: прикованный к нему напряженный взгляд Сэма, тепло его рук. Он больше не мог выносить такого давления ни минуты. Он едва мог совладать с собственными эмоциями - куда уж разбираться еще и с сэмовыми.
- Извини, - бросил он, отталкиваясь от скамейки, вставая на ноги - подальше от Сэма, от его потребностей.
- Дин! - воскликнул Сэм, пытаясь схватить его, удержать, но Дин попятился от него.
- Извини, - снова сказал он. - Я не могу, Сэм, это уже слишком. Нет!
Сэм поднялся, шагнул следом.
- Не ходи за мной. Можешь ты просто понять чертов намек и оставить меня в покое?
Он не остался, чтобы увидеть боль на лице брата, но и убегать не стал. Повернулся, сунул руки в карманы и пошел прочь. И Сэм не пошел следом.

6 6 6

Было приятно просто идти вперед, одиноко, засунув руки в карманы, опустив голову, прокручивая в мыслях события последней недели.
Сэм был прав, в который раз признал он. Сэм все правильно понял. Дин боялся, очень боялся снова потерять его, боялся любить его больше, чем уже любил. Боялся, что если потеряет снова, то уже не сможет пережить - это его попросту уничтожит.
Сэм был единственной уверенностью в его жизни, но даже этого он уже однажды лишился. Больнее, чем в тот раз, ему еще никогда не было.
В той жизни, где Дин сам подчас не знал, где заснет и где проснется. С отцом, который давал или отнимал свою любовь, свое одобрение, руководствуясь невыполнимо высокими стандартами. В мире, где огонь выкрал его мать из самого, казалось, безопасного места на земле. Сэм был его единственной константой. Его дружба, его любовь, его понимание - кто еще, кроме Сэма, способен понять всю странность их жизни?
А теперь Сэм хотел еще и этого.
- Я больше не брошу тебя.
- Да, Сэм. Конечно.
- Все меняется, постоянно, ведь так? Разваливается на куски.
- Рассказывай. Может, я и собираю осколки, но кто, черт побери, сделает это, если не я? Ты был слишком маленьким, а отец - слишком помешанным на мести. И когда я, наконец, решил, что могу положиться на тебя как на союзника, ты ушел. А когда вернулся, стал ничем не лучше его. Ты бы в жизни не остался со мной, если бы не это.
- Мы не можем вернуть то, что было раньше.
Нет. Больше никаких раньше. Раз за разом все меняется, а он ничего не может с этим поделать.
Но...
Но может...
Дин остановился на середине тротуара, глядя на свои ботинки. Может, если бы он не пытался с такой настойчивостью вернуть все на свои места... в то время как каждому дураку было ясно, что они оба просто не могут продолжать в том же духе. Может, если бы он не удерживал их обоих вместе, все не развалилось бы окончательно и бесповоротно. Он потерял Сэмми тогда, потому что не смог измениться. Не сумел. И сейчас отталкивает его, потому что слишком боится перемен.
- Потеряв ее, я чуть не умер. Потеряв тебя, умру наверняка.
И тогда Дин вспомнил. Две серебряные пули.

6 6 6

Сэм по-прежнему был там, где он его и оставил. Сидел на скамейке автобусной остановки, сгорбившись, положив локти на колени. Уронил голову в ладони, потер глаза. Дин медленно подошел к скамейке и остановился напротив. Сэм всхлипнул, взглянул наверх - глаза опухшие и блестящие от слез.
- Черт возьми, Сэм, - Дин вздохнул, поднимая руку и мягко зарываясь пальцами в беспорядочно остриженные темные волосы брата. Руки Сэма вслепую нашарили его бедра, и вот он уже притягивает его ближе, прислоняется головой к животу, и Дин чувствует теплое дыхание и мокрые слезы на своей рубашке.
- Ну из нас и парочка вышла, - заметил Дин, подтрунивая над самим собой.
- Прости, - еле слышно пробормотал Сэм, и Дин провел пальцами по его мягким волосам, как когда-то в детстве, когда Сэму было всего два и тот звал его Ди. Он просто стоял так в течение долгой минуты, наконец, ощущая правильность происходящего. Затем чуть отстранился и сел рядом с Сэмом, осторожно притягивая и заставляя положить голову себе на плечо. Две пары ног вытянулись, и братья долго сидели: Дин чувствовал приятную тяжесть головы на своем плече, Сэм - путающиеся в его волосах пальцы.
- Ну и заварил же ты кашу, - смиренно произнес Дин.
- Прости, что тороплю события. Я не хотел давить, правда.
- Звучит так, словно ты уже все распланировал, Сэмми, - беспечно заметил Дин. - У меня не было никаких шансов, да?
Сэм отстранился и посмотрел на него убедительно.
- Ничего подобного, Дин, клянусь. Я понимаю, почему ты меня отталкивал, и за это любил тебя еще сильнее (прим. пер.: если сейчас потекут розовые сопли, я убьюсь об угол, пальцы не сгибаются такое печатать).
Сердце у Дина подпрыгнуло в груди, и он покачал головой над собственной сентиментальностью.
- Я знаю, что ты просто пытался защитить нас, - серьезно продолжил Сэм. - И я собирался ждать столько, сколько потребуется. Но сегодня... - он запнулся, легкая улыбка исказила черты его лица. - Сегодняшний день был именно тем, о чем я мечтал. О такой близости. Чтобы можно было просто дотянуться до тебя.
- Я всегда был рядом, Сэм, - напомнил Дин, хотя сам тоже улыбнулся, чтобы показать, что он понимает. Прошедший день все еще был слишком свежим в памяти: наполнявшая его близость, интимность... Он должен был признать, что до того, как они стали... любовниками, подобная близость между ними была попросту невозможна. Они с Сэмом провели бы этот день по своим углам, старательно взращивая собственные страхи и боль в изоляции друг от друга.
- Я думал, что смогу ждать столько, сколько понадобится, - низким голосом сказал Сэм. - Но когда ты решил уйти с этой виляющей задом рыжей...
- Предпочитаю термин величественная, - с достоинством возразил Дин и ойкнул, когда Сэм ткнул его кулаком в плечо. - Эй!
- Ты придурок, знаешь?
- Больно, - пожаловался Дин. - Именно этого я и хотел - оттолкнуть тебя.
- Не вышло, - тупо сказал Сэм. - Ты просто меня с дерьмом смешал.
- Вливайся в клуб, - с сарказмом сказал Дин.
Сэм согласно фыркнул и откинулся на спинку скамейки. Так они и сидели, и полная луна плыла над ними в высоте.
- Знаешь, если мы сделаем это, - медленно проговорил Дин. - Все изменится.
- Снова, - с полуулыбкой напомнил Сэм.
- Да, - согласился Дин. - Снова. Но, если в прошлый раз мы завалились в койку и увидели небо в алмазах, теперь это может не сработать.
- Мы не станем торопиться, - поспешил заверить Сэм.
- И еще секс, парень, - сказал Дин, пожимая плечом. - Я не совсем уверен насчет секса. Просто это слишком странно, знаешь. Вот так все и сразу.
- Я же сказал, ни к чему торопиться. В любом случае дело не только в сексе.
Дин глянул на него, и Сэм фыркнул от смеха.
- Эй, я не настолько помешан на этом, как некоторые.
- Только не говори, что все эти взгляды, которые ты на меня кидал, не имеют к сексу никакого отношения, - обвиняюще сказал Дин. Но тяжесть в его груди исчезла. И он начинал чувствовать себя... в порядке... А Сэм так вообще выглядел счастливым: щеки порозовели, глаза заблестели.
- Я не говорю, что у меня не сохранились кое-какие нежные воспоминания о той ночи, - допустил Сэм. - И о следующем утре. Просто я был бы счастлив, если бы можно было просто прикоснуться к тебе, - сказал он и вдруг выполнил свою угрозу: обвил Дина рукой за шею и притянул ближе.
- Эй, тут люди ходят, - запротестовал тот, но все же позволил себя обнять.
- И если бы мог прижаться к тебе, - прошептал Сэм, повернулся и уткнулся носом в шею, заставляя старшего хихикнуть от щекотки и отпрянуть.
- Сэмми, ты что делаешь?
- И, может, пара легких поцелуев тут и там, - он вдруг вскинул голову и крепко прижался губами к губам Дина. Тот застыл, ощущая теплые, подвижные губы на своих губах, чувствуя, как широкая ладонь по-собственнически охватывает его лицо.
Сэм отстранился, и Дин моргнул. Глаза все еще были широко раскрыты от шока.
- О’кей, - он запнулся, потому что голос прозвучал тонко и хрипло. Прочистил горло.
- О’кей, - повторил он. - Может, с сексом проблем и не будет.
Сэм улыбнулся, и если бы эта улыбка выражала насмешку или самодовольство, Дин бы не вытерпел и в отместку шлепнул его по руке. Но улыбка Сэма оказалась наполнена такой нежностью, таким счастьем и любовью, что он просто закрыл глаза и потянулся к брату, желая испытать все то, что она обещала.
Сэм не возражал.

6 6 6

Дорога назад, в отель, оказалась на удивление комфортной. Они просто шли рядом, время от времени сталкиваясь плечами. По пути через последний квартал Сэм обнял брата за плечи, спокойно и непринужденно.
Кто-то из прохожих окликнул и засвистел, и оба Винчестера разом подняли руки и красноречиво показали средние пальцы.
- Уроды, - проворчал Дин.
- Не обращай внимания, - беспечно отозвался Сэм, отпирая дверь и впуская брата в номер.
- Придется привыкать, - практично заметил Дин, хотя на самом деле не особо и волновался. Они нигде не задерживались надолго, не соответствовали ни местам, ни людям - никому, кроме друг друга. Дин кинул ключи и бумажник на стол, сбросил куртку и повесил ее на спинку стула. Туда же последовала и куртка Сэма, а сам он так и остался стоять посреди комнаты, пока Дин усаживался на кровать и снимал ботинки.
- Слишком странно? - Дин поднял бровь.
- Разве что чуть-чуть, - признался Сэм, сбрасывая кроссовки. - Но это ничего. Мы же никуда не торопимся, так?
Он опустился на свою кровать.
Дин задрал ноги на покрывало, прислонился спиной к изголовью.
- А я предупреждал, что день будет долгим.
Сэм глубоко вздохнул.
- Ты был прав, - поднял глаза, небрежным движением длинных пальцев зачесывая волосы назад. - Ты как?
- Нормально, - спокойно отозвался Дин, и это была чистая правда. Последние дни очень напоминали ему битву, и он был уверен, что сражался ради правильной цели. Но теперь это казалось неважным. Боль, мучавшая его уже много дней, наконец, исчезла. Сэм был рядом и выглядел таким юным, таким счастливым... И его глаза светились надеждой.
Есть ли у них будущее? Точнее, было ли у них вообще когда-нибудь будущее? С их работой, с тем образом жизни, который они вели?
Каждый из них мог умереть в любой момент. Будь тот оборотень чуть проворнее, промедли они хоть на секунду с выстрелами, и сегодняшний день мог стать их последним днем на земле.
Мысль отозвалась внутри тупой болью, и Дин внезапно заскучал по их близости на скамейке.
- Иди сюда, - позвал он, протягивая руку.
Сэм оперся коленом о кровать, вытянул ноги, садясь рядом с братом и глядя на него сверху вниз.
- Мы, кажется, не собирались торопиться?
Дин обнял его за шею, притягивая ближе и заставляя положить голову себе на плечо. Совсем как днем. Только теперь Сэм не был расслабленным и сонным - наоборот, напряженным. Его широкая ладонь лежала на груди Дина, словно отсчитывая удары сердца.
Сэм поднял голову и взглянул вверх на брата слегка взволнованно, и Дин улыбнулся, признавая свое поражение. (Прим. перев.: все запаслись платками для розовых соплей? Как я ни старалась, но из песни слова не выкинешь, так что вот он, флафф).
- Я люблю тебя, - сказал он, и глаза у Сэма наполнились слезами и полились через край. Дин мягко слизнул их кончиком языка, ощущая их теплый, соленый вкус во рту. Это было так же приятно, как ему запомнилось. Он поднял руку, проводя ладонью по гладкой щеке, стирая влагу.
- Скажи, что любишь меня, - попросил он, внезапно испытывая острую необходимость услышать это.
- Я люблю тебя, - немедленно ответил Сэм. Его глаза светились любовью.
- Скажи, что всегда будешь любить меня, - потребовал Дин.
Ладонь Сэма взметнулась вверх, накрыла его щеку, и Дин уткнулся в нее, наслаждаясь ее силой и мужской крепостью.
- Я всегда буду любить тебя, - горячо сказал Сэм, и его губы накрыли рот Дина, и он поцеловал его неистово, глубоко, прижимая его к кровати, чувствуя, как крепкая грудь и широкие плечи брата отвечают взаимностью.
Дин целовал его в ответ с той же голодной страстью, обхватив его за шею, извиваясь под почти болезненным поцелуем, исследуя рот языком, откидывая голову назад, чтобы глотнуть воздуха, и снова уступая неистовому напору брата.
Наконец, губы Сэма расслабились, стали мягче и податливее, руки успокоились, и захват превратился в ласку, в поглаживание. Он поднял голову - губы опухшие и искусанные, - хрипло и рвано дыша. Открыл глаза, изумленно глядя на брата, и прошептал:
- Дин?
Тот моргнул - веки оказались влажными и тяжелыми. Он внезапно почувствовал себя неуютно и смущено под пристальным взглядом брата.
- Знаешь, - произнес Сэм тихо, и медленный, низкий, тягучий голос пробрал Дина до костей. - Есть одна вещь, которую я мечтал сделать всю неделю.
Дин с любопытством поднял бровь.
- Что именно?
Сэм остановил взгляд на одной точке, и он медленно кивнул:
- Я хотел поцеловать каждую из твоих веснушек.
- У меня нет веснушек, - рассеянно произнес Дин. Одна из рук Сэма начала расстегивать пуговицы на его рубашке, и это смущало и сбивало с толку.
- Думаю, начну отсюда, - заявил Сэм и быстро дотронулся губами до щеки под самым глазом. Дин скосил глаза и фыркнул от смеха.
- Нет у меня никаких веснушек, - настаивал он, пока рот Сэма перемахнул через его нос и прикоснулся к другой щеке. - Это у меня загар такой.
Сэм взглянул на него, подняв голову, и Дин вдруг удивился, каким образом тот оказался сверху, занял главенствующую позицию. И когда он сам умудрился утратить контроль над ситуацией? Сэм развел края его рубашки в стороны, и его восхищенный взгляд скользнул вниз, на обнаженную грудь.
- Веснушки, - удовлетворенно пробормотал он, склоняясь над братом, прижимаясь губами к его голому плечу. Дин дернулся и изогнулся, стараясь не захихикать под его напором.
- Сэм, - извиваясь, выдохнул он, когда Сэм накрыл губами его ключицу. - Эй! - вскрикнул, когда белые зубы чуть прикусили. - Это так... ох, стой, подожди минуту.
Губы Сэма спустились к одному из сосков, теплый, влажный язык обвел его кольцом. Дин уже собирался предупредить, что такие вещи его совершенно не заводят, но тут Сэм втянул крошечный комочек плоти в рот, и все трезвые мысли разом вылетели у Дина из головы. Он закатил глаза и выгнулся на кровати.
- Боже, - выдохнул он, ощущая, как Сэм тихонько посасывает, ласкает языком его сосок, потом отрывается и накрывает губами второй.
Дин теперь был невероятно возбужден - сильнее, чем когда-либо в жизни. Он почувствовал, как потекла смазка, впитываясь в ткань белья, и, не отдавая себе отчета, двинул бедрами вверх, прижимаясь к Сэму, который уже успел устроиться у него между ног.
И причина была не просто в губах Сэма, которые творили с ним что-то невообразимое. Причина была не просто в жаре, в возбуждении, в осознании того, что впервые с тех пор, как ему исполнилось четырнадцать, он готов был кончить в собственные штаны.
Причина заключалась в невероятной интимной близости: Сэм, уткнувшийся в него носом, ласкающий его вот так...
Они целовались и раньше. Язык Сэма проникал в его рот. Он гладил и ласкал брата, устроившись между его длинными ногами, и терся об него, об его член, сжимал его вместе со своим до тех пор, пока они оба не кончили.
Но все это меркло в сравнении с их теперешним занятием любовью. С тем, как широкие ладони Сэма касались его груди, как рубашка сбивалась назад, когда он выгибался под братом. Как рот Сэма медленно и мягко посасывал, облизывал и ласкал. Как напряжение и жар в паху становились все нестерпимее, когда Сэм сосал все сильнее.
И, наконец, это случилось, Дин кончил без единого прикосновения Сэма ТАМ, и это продолжалось бесконечно долго, и так невероятно... А потом Сэм снова поцеловал его, выдохнул в его рот и прошептал:
- Я всегда буду любить тебя.

6 6 6

- Слушай, - выдохнул Дин спустя несколько долгих минут, когда его дыхание восстановилось. - Ты хоть представляешь, как хреново кончать в штаны?
Сэм приподнял голову, бросил взгляд вдоль собственного тела и изогнул бровь.
- Еще как.
- Чувак, ты тоже? - Дин перекатился на кровати и уставился на брата. Тот тяжело дышал, широкая грудь часто вздымалась. - А знаешь, мне даже как-то легче стало.
- Да уж, мы не стали торопить события, - кисло произнес Сэм.
- Подумаешь, просто пообнимались, - отозвался Дин. - Ну, потерлись чуть-чуть. Это же не наша вина, что оно слегка вышло из-под контроля.
- Да, - согласился Сэм. - Как думаешь, мы когда-нибудь зайдем дальше, чем фроттаж?
- Фроттаж? - повторил Дин. - Я думал, это сыр так называется.
Сэм захихикал, и тот хлопнул его по руке.
- Заткнись.
- Это когда ты кончаешь оттого, что просто трешься об кого-то, - мягко пояснил, Сэм, запустив руку под кайму футболки и лениво почесывая живот. Дин проследил за его движением, стараясь не потерять нить разговора.
- Что за ерунды ты нахватался в своей школе, Сэмми?
Сэм кинул на него загадочный взгляд - сощуренный, страстный, - и будь он проклят, если этот взгляд не начал заводить его снова! Впрочем, это напомнило ему о быстро остывающей влаге в штанах.
- Мне нужно снять эту дрянь с себя.
- Да уж.
Они встали по разные стороны кровати, стягивая джинсы, вытирая животы и гениталии нижним бельем. Потом подняли глаза друг на друга.
- Это все еще странно, - сообщил Сэм.
- Пфф, - Дин плюхнулся обратно на кровать. – А-то я не знаю. Чувак, не слишком обольщайся, но я так сильно в жизни не кончал.
- Даже не сбирался обольщаться, - отозвался Сэм, присоединяясь к нему на кровати, и Дин вдруг вытаращил глаза – брови взлетели практически до самой линии роста волос.
- Чува-ак, - протянул он, впечатленный против собственной воли. - Я никогда не видел, как у тебя стоит.
Сэм нежно накрыл себя ладонью, и Дин подавил стон от вида широкой ладони брата, обернувшейся вокруг его члена.
- Наполовину стоит, - прихвастнул Сэм, и Дин схватил подушку и заехал ему по физиономии - чисто из принципа. Потом они затеяли шутливую борьбу, кувыркаясь и хихикая, как подростки, и Дин оказался сверху: уселся верхом, изучая интимные места брата с совершенно новой, неизведанной еще стороны.
- Вот о чем я всегда и говорю, - удовлетворенно заявил он. – Я всегда сверху - там, где и должен быть!
Сэм откинулся назад, закинув руки за голову.
- Значит, тебе и флаг в руки, - великодушно предложил он.
Дин ухмыльнулся над его самодовольным лицом.
- Предупреждаю тебя, Сэмми, - игриво сказал он. - У меня за спиной годы подавленной бисексуальности.
Самодовольство на лице Сэма сменилось нетерпеливым ожиданием.
- Так чего тянешь?

6 6 6

Предрассветную темноту комнаты рассеивали красные отсветы цифр от электронных часов и свет уличных фонарей, проникающий сквозь изношенные занавески. Братья лежали, тесно прижавшись друг к другу. Матрац под ними перекосился, простыни клубком валялись на полу, в воздухе витал тяжелый запах секса.
- Что нас ждет завтра? - сонно спросил Сэм, положив голову на плечо Дина.
- Найдем новую работу, - тот обнял его, согнул руку, рассеянно поглаживая его темные волнистые волосы. - Сядем в машину и рванем куда-нибудь, как всегда.
- Все еще переживаешь?
- Неа, - отозвался Дин, чуть покривив душой. - Думаю, в каком-то смысле после прыжка с обрыва подчас приходится понять, что от этого ничего не меняется.
- Я когда-нибудь упоминал о том, что твое искусство выражаться романтично неплохо бы подкорректировать? - раздраженно спросил Сэм. - Серьезно, чувак.
Дин скорчил гримасу.
- Какая же ты баба временами, - он дернулся, когда Сэм игриво куснул его за бицепс. - Нет, серьезно, Сэмми. Не знаю, куда приведет нас эта дорога. И не хочу знать. До тех пор, пока мы идем по ней вместе.
- Куда бы она ни привела?
- Куда бы ни привела.
Сэм удовлетворенно вздохнул и снова опустил голову.
- С этим я жить смогу.